Question
Aggiornato il
13 giu 2021
- Giapponese
-
Coreano
Domande Coreano
Qual è la differenza tra 꾸미다 e 가꾸다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 꾸미다 e 가꾸다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
가꾸는 것은 본래 가지고 있는 성질이 잘 드러나게 하거나 더 낫게 하는 일이지만, 꾸미는 것은 본래 가지고 있는 것을 살리는 의미보다 어떤 것을 덧붙이거나, 본래의 성질을 변화시켜 다른 것이나 새로운 것을 만드는 인위성이 강한 말이에요.
가꾸다 : 素性の性質をよく表に出したり, よく言ったりする
예) 우리 민족은 고유문화를 잘 가꾸고 이를 발전시켜 왔다.
꾸미다 : あるものを付け加えたり、本来の性質を変化させて他のものや新しいものを作る
예) 언니는 예쁘게 꾸미고 맞선을 보러 나갔다.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 방 e 침실 ?
- Qual è la differenza tra 평일 e 주중 ?
- Qual è la differenza tra ~고 싶지 않아요 e ~기 싫어요 ?
- Qual è la differenza tra 큰일이다 e 야단났다 ?
- Qual è la differenza tra 목표 e 목적 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.