Question
Aggiornato il
13 giu 2021
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 你还想喝点儿茶吗? e 你还想喝茶吗? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 你还想喝点儿茶吗? e 你还想喝茶吗? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
13 giu 2021
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
日常的にはどっちでもよく使われています。ただし 点儿 は方言としてこの人は北のほうの出身に聞こえると思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
日常的にはどっちでもよく使われています。ただし 点儿 は方言としてこの人は北のほうの出身に聞こえると思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
ほぼ同じです。でも話す背景によって、違うところがあり、もし対話の時お茶を飲んだ、お茶もっと欲しいですかの場合「你还想喝点儿茶吗」、もし話す時タピオカを飲んだ、他の飲み物、例えばお茶を飲みますかの場合「你还想喝茶吗」。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
前者はよりカジュアルで、主に友人や家族の間で使用されます。後者はより礼儀正しく、主にホストとゲストの間で使用されます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 工程师 e 程序员 ?
- Qual è la differenza tra 画师 e 画家 ?
- Qual è la differenza tra 世界 e 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" ?
- Qual è la differenza tra 陆行 e 陆游 ?
- Qual è la differenza tra 王八蛋 e 傻逼 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra premettere e anteporre ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.