- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Che cosa significa 被一条龙服务过 ?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
（何人に）一貫サービスをされました。
一條龍服務 = 一貫サービス
被 = （何人に）される
過 = （ことがありました）
※すみません、文脈がはっきりしないから、字面だけから理解します。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa 死纏爛打?
Rispostaしつこい。 いつまでも離れずに付きまとう。
-
Che cosa significa 拔苗助長?
Risposta「揠」苗助長 「揠」，拔起。 拔苗以助其成長，反使之凋亡。比喻以不當手段求速成，不但無益，反而有害。隱喻「欲速則不達」
-
Che cosa significa 被撲倒?
Risposta突き落される
-
Che cosa significa 拔腿逃跑?
Risposta(逃げる) 拔 = 用力離開地面 拔腿 = 腿用力離開地面 生活中沒有其他相似的用法 e.g.: 拔手 (x) 拔頭 (x) 只有在逃走才會用拔腿 大概只能背起來
-
Che cosa significa 牛年旺返?
Risposta正しいは（流連忘返） 今年は牛の年から、わざと発音似てる（牛年旺返）を書います。 旺は盛り上がったの意味。 返は返す、戻るの意味。盛り上がった状況再び戻る。 多分昨年コロナの影響から。 https://cjjc.weblio.jp/sentence/content/流连忘返
-
Che cosa significa 上架延遲?
Risposta比原先預定的時間還要晚
-
Che cosa significa 亡羊補牢?
Risposta羊跑掉後趕快把破洞補起來 表示犯錯後快速改進還來得及
-
Che cosa significa 一刀未剪?
Risposta這句話主要用來表達，影片的內容沒有過於剪接。 內容還原度很大的意思。 日本語では「添削なし」との意味に近いと思います。
-
Che cosa significa 被雇照管?
RispostaI think it may be a mistake. Could you show me the whole text
-
Che cosa significa 掀走了一角?
RispostaA corner is being lifted away.
- Che cosa significa 敬請知悉?
- Che cosa significa “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到?
- Che cosa significa 小隻馬?
- Che cosa significa 歐虧?
- Che cosa significa 太上頭?
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
- Che cosa significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene.?
- Che cosa significa E finalmente ci ho fatto caso.?
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
- Che cosa significa Meritarsi?
- Che cosa significa Nel seguente paragrafo vorrei sapere cosa vuol dire "tenere la testa" per favo...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
