Question
Aggiornato il
16 giu 2021
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Colombia)
-
Tedesco
Domande Tedesco
How can i change the following to make it sound more “colloquial” or “informal” in spoken German ? Danke.
Mutter, ich weiß, dass du Juan sympathisch findest, aber da du ihn noch nicht so gut kennst, solltest du nicht zu vertrauensselig sein !
How can i change the following to make it sound more “colloquial” or “informal” in spoken German ? Danke.
Mutter, ich weiß, dass du Juan sympathisch findest, aber da du ihn noch nicht so gut kennst, solltest du nicht zu vertrauensselig sein !
Mutter, ich weiß, dass du Juan sympathisch findest, aber da du ihn noch nicht so gut kennst, solltest du nicht zu vertrauensselig sein !
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
- Tedesco
Mit "Mutter" spricht man seine Mutter normalerweise nicht an, sondern mit "Mama" oder "Mutti".
Mama, ich weiß, dass du Juan sympathisch findest / magst...
Sonst ist alles perfekt! :-)
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
How do you say “I can’t stand it” in German?
RispostaDas kann ich nicht ertragen
-
If you wanted to wish someone well in German, to say “be well” , like the English expression, can...
RispostaBest way to translate it would be imho: Mach es gut or Mach‘s gut.
-
How can I translate the expression “for that matter/as far as that’s concerned” in formal written...
RispostaVielleicht: Was das anbelangt (oder: In dieser Angelegenheit) ging er weder dorthin noch an einen anderen Ort.
-
Wie kann man „just a question” oder “may I ask you something” auf Deutsch sagen?
Ich will nicht ...
RispostaDu meinst also den mündlichen Sprachgebrauch? Wahrscheinlich würde ich sagen "Ähm / Sorry" und dann direkt fragen. Höchstens würde ich noch a...
-
Hallo
How to say “Nice to meet you” in German? Does it make any differences when I meet with my ...
RispostaIn Germany we talk differently to people depending on our relationship to them. Casually we use 'du' (2. Person singular) for you. Usually a...
-
How do you say: “I get along well with my colleagues” in German? How do you say “get along” in Ge...
Risposta@w_osborne Ich komme gut mit meinen Kollegen aus. (auskommen) Ich verstehe mich gut mit meinen Kollegen. (sich verstehen)
-
Hello. How can I ask someone for his / her weight in German? Please distinguish between
1) forma...
RispostaFormal: „Geben Sie bitte Ihr Körpergewicht an.“ ⇐ You could read that on a questionnaire. „Ihr Körpergewicht (ist wie hoch)?“ ⇐ direct qu...
-
When I talked with a person who met for the first time, I came up a question.
How can I say “I’d...
RispostaNormaly you can end the Meeting by saying something like. "schön, dich kennen gelernt zu haben." or "Du musst sicher weiter" or "Ich will Dic...
-
Hi! For my master degree I'm translating a novel from a German author and I'm struggling with som...
Risposta1) ≈ Model Mode is usually presented by models/pretty women. Brigade = a military term like company, legion, battallion,... Soldiers are kn...
Domande suggerite
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- Bitte korrigieren Sie mich. Aufgabe2: Sie haben im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema ...
- ist das Verb ( möchten ) mit dat. oder akk. ?
- Welche ist das Richtige: danke vielmal oder danke vielmals?
- Bitte korrigieren Sie mich, Das Thema ist Sinn von Bürgerinitiativen Das Thema Sinn von Bürgeri...
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- “Se possibile “ o “se è possibile “?
- È uno delle cose che volevo chiederti. È naturale?
- Posso lasciare questo sul tavolo così com’è? Sembra naturale?
- Entro che c’è il sole, voglio tornare a casa. O prima che fa buio fuori, voglio tornare a casa. È...
- “ora che ci penso” (今思えば) Ora che ci penso, avrei dovuto ascoltare bene quello che ha parlato mia...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
