Question
Aggiornato il
18 giu 2021
- Tedesco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Francese (Francia)
Est-ce correct ?
Le chancelier M. I. Vorontsov, qui s'intéressait à la littérature et aux sciences, a essayé de donner à sa fille et à sa nièce une bonne éducation, selon les normes de l'époque. Elles connaissaient quatre langues - l'italien, l'allemand et l'une des langues anciennes, elles étaient particulièrement bien en français et étaient de grandes danseuses. Parmi les matières étudiées figuraient également l'histoire, la géographie, l'arithmétique et le catéchisme. Dans les mémoires des contemporains, il est dit que la princesse possédait merveilleusement des langues et qu'elle mélangeait l'italien, l'allemand, le français et le russe dans une même phrase.
Est-ce correct ?
Le chancelier M. I. Vorontsov, qui s'intéressait à la littérature et aux sciences, a essayé de donner à sa fille et à sa nièce une bonne éducation, selon les normes de l'époque. Elles connaissaient quatre langues - l'italien, l'allemand et l'une des langues anciennes, elles étaient particulièrement bien en français et étaient de grandes danseuses. Parmi les matières étudiées figuraient également l'histoire, la géographie, l'arithmétique et le catéchisme. Dans les mémoires des contemporains, il est dit que la princesse possédait merveilleusement des langues et qu'elle mélangeait l'italien, l'allemand, le français et le russe dans une même phrase.
Le chancelier M. I. Vorontsov, qui s'intéressait à la littérature et aux sciences, a essayé de donner à sa fille et à sa nièce une bonne éducation, selon les normes de l'époque. Elles connaissaient quatre langues - l'italien, l'allemand et l'une des langues anciennes, elles étaient particulièrement bien en français et étaient de grandes danseuses. Parmi les matières étudiées figuraient également l'histoire, la géographie, l'arithmétique et le catéchisme. Dans les mémoires des contemporains, il est dit que la princesse possédait merveilleusement des langues et qu'elle mélangeait l'italien, l'allemand, le français et le russe dans une même phrase.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
@MaryJ777 Bonjour
Je me permets de faire une correction, car quelques formules ne sont pas bonnes. Sinon c'est très bien
"Correction":
Le chancelier M. I. Vorontsov, qui s'intéressait à la littérature et aux sciences, a essayé de donner à sa fille et à sa nièce une bonne éducation, selon les normes de l'époque. Elles connaissaient quatre langues - l'italien, l'allemand et l'une des langues anciennes, elles étaient particulièrement bonnes en français et étaient de grandes danseuses. Parmi les matières étudiées figuraient également l'histoire, la géographie, l'arithmétique et le catéchisme. Dans les mémoires des contemporains, il est dit que la princesse connaissait beaucoup de langues et qu'elle mélangeait l'italien, l'allemand, le français et le russe dans une même phrase.
- Tedesco

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Pourriez-vous vérifier cela, s'il vous plaît?
Le texte en question intitulé «Pourquoi il est trè...
RispostaC'est parfait, mais je me suis permis de reformuler certains passages. Néanmoins, attention au sens de l'apostrophe
-
Is this correct?
« J’aime surtout les langues vivantes, et par conséquent cette année j’ai choisi...
Rispostaimportantes
-
Pourriez-vous vérifier cela, s'il vous plaît?
Le texte en question intitulé «Pourquoi il est trè...
RispostaLe texte intitulé «Pourquoi il est très important d`apprendre des langues étrangères”, écrit par Amy Tompson, enseignante en langues étrangèr...
-
is this correct?
"Bonjour, je m’appelle Katharina. J’ai seize ans et je suis en seconde. Je vi...
Risposta"Bonjour, je m’appelle Katharina. J’ai seize ans et je suis en seconde. Je vis *À Erding depuis trois *ANS et je m'y plais beaucoup (befo...
-
Y a-t-il des erreurs dans cette traduction?
Dans la communauté du lycée Pasteur, plus de 30 lang...
RispostaPour le premier texte, je ne vois aucune faute. Par contre, pour le deuxième, je dirais plutôt "[...] l'impact qu'aurait une disparition co...
-
La langue allemande est difficile à apprendre parce qu'elle est très differente de français. Le f...
RispostaI would say : “Le français [...] famille deS langues romanes [...].“ “De plus, [...] et cela rend [...].“
-
Can you please correct my paragraph:
Mon ensiegnante qui y a habité pendant deux ans parle le ...
RispostaMon enseignante qui a habité en Chine pendant deux ans parle parfaitement le chinois. Cependant, elle avait commencé à l'étudier avant son ar...
-
Quelqu'un pourrait-il corriger mon texte, s'il vous plait?
J'étudie le français parce que je pen...
RispostaD'autre part, connaître une* autre langue, ce n'est jamais de* trop
-
A)Vous parlez français ou allemand ?
B)Oui,je peux parler un peu français et parle anglais et chi...
RispostaB) Oui, je parle un peu le français, l'anglais et le chinois mais je n'ai jamais étudier l'allemand donc je ne peux pas le parler.
Domande suggerite
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante,...
- Est-ce que cette phrase est correcte ? "J'espère que toi et ta famille vous portez bien !"
Newest Questions (HOT)
- Ciao! Cambieresti qualcosa? Grazie mille ☺️ Attualmente ci scambio delle lettere con una ragazza...
- What does andare pure mean? I’m a little confused about this because I was under the impression t...
- In italiano c'è un sinonima di "pelle" che deriva da latino "dermis"?
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
Domande Recenti
- è possibile dire “legamenti brevi” ? ( o solo corti?)
- Si dice "nonostante, SIANO o SONO passati diversi giorni e non ho ricevuto nessuna risposta"?
- Cosa vuol dire “li paghiamo noi”? Quella di Botticelli è la storia esemplare d'un italiano e, i...
- Cosa vuol dire “buone antenne” in questo contesto? Osservate la Calunnia di Apelle, dipinta nel...
- Cosa vuol dire “sospette” in questo contesto? Ricordo le code lungo le spirali del Guggenheim ...
Previous question/ Next question