Question
Aggiornato il
18 giu 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Giapponese
-
Coreano
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 〜はおろか e 〜はもちろん ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 〜はおろか e 〜はもちろん ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@zhan_wen_rui
〜はおろか、は後ろにマイナスのことがきます。
〜はもちろん、は前文と後文が同程度のことをいう時に使います。
例
ロシア語はおろか、英語すら聞き取れない。
平仮名はもちろん、片仮名も書くことができる。
〜はおろか、はかたい言葉遣いなので、日常的にはあまり使いません。
〜はもちろん、はやわらかい言葉遣いなので日常的にも使うことが多いです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@zhan_wen_rui
同じ意味ですが「おろか」の方は否定文や良くない事柄に使うことが多いです。
○料理はおろか、洗濯もできない。
(料理はもちろん、洗濯もできない)
○スピーチはおろか、挨拶さえまともにできない。
(スピーチはもちろん、挨拶さえまともにできない)
○リンゴはもちろん、バナナも値引きしてるよ。
(↑このような肯定的な文章に「おろか」はあまり使いません。まれに使う人のいますが)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 〜はおろか e 況して ?
- Mostrami delle frasi esempio con はおろか.
- Mostrami delle frasi esempio con 〜はおろか〜.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.