Question
Aggiornato il
Nihongonogakusei
19 giu 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Messico)
Domande Giappone

先輩と話す時に、いつも丁寧語を使うべきですか。

Risposte
Leggi ulteriori commenti
MGM_AK
19 giu 2021

  • Paese o regione Giappone

先輩との関係によりますが、丁寧語を使う方が無難だと思います。

0 likes
gbb_ab
19 giu 2021

  • Paese o regione Giappone
相手が家族や親しい友人、つまりプライベートな人間関係（公私の「私」と呼びます）でない限り、日本では丁寧語が話されます。私も含め、HiNative の回答者も特に若者向けの質問でない限りは丁寧語（ですます調）で回答しています。 また日本語学習者向けの教材の例文も、初級者向けのものほど丁寧語が徹底されています。 会社の同僚（先輩）はパプリックな関係（公私の「公」）ですし、通常は社内での当然のマナーとして丁寧語の使用が求められます。最近は厳格な「先輩-後輩」の人間関係を廃止したフラットな企業も多いです。 高校や大学の先輩もパプリックな関係なので丁寧語が必要です。ですが「大人の社会人」ではない若者同士の人間関係は、年齢が幼いほど「公私の区別が曖昧」であるため、frank に話されているようであれば、どういう言葉遣いが適切か周囲に確認すると良いでしょう。 以上は質問に対する回答として原則を述べているだけです。 もしあなたが留学生として日本で生活する場合には、敬語など後回しにしてコミュニケーションの成立と、疑問点の解決を最優先すべきです。 敬語は日本人同士の人間関係に関するルールなので「公私の区別」が大きな焦点になります。一方で観光客などの「外人」はルールの外の人として「お客様扱い」扱いされ、多少の不適切な言動は許容されます。 留学生や日本文化を学ぶ人はその中間であり、今まさにそのルールを勉強している人達です。何でもどんどん質問し、実践し、失敗し、理解を深めることに集中してください。

相手が家族や親しい友人、つまりプライベートな人間関係（公私の「私」と呼びます）でない限り、日本では丁寧語が話されます。私も含め、HiNative の回答者も特に若者向けの質問でない限りは丁寧語（ですます調）で回答しています。
また日本語学習者向けの教材の例文も、初級者向けのものほど丁寧語が徹底されています。

会社の同僚（先輩）はパプリックな関係（公私の「公」）ですし、通常は社内での当然のマナーとして丁寧語の使用が求められます。最近は厳格な「先輩-後輩」の人間関係を廃止したフラットな企業も多いです。
高校や大学の先輩もパプリックな関係なので丁寧語が必要です。ですが「大人の社会人」ではない若者同士の人間関係は、年齢が幼いほど「公私の区別が曖昧」であるため、frank に話されているようであれば、どういう言葉遣いが適切か周囲に確認すると良いでしょう。

以上は質問に対する回答として原則を述べているだけです。
もしあなたが留学生として日本で生活する場合には、敬語など後回しにしてコミュニケーションの成立と、疑問点の解決を最優先すべきです。

敬語は日本人同士の人間関係に関するルールなので「公私の区別」が大きな焦点になります。一方で観光客などの「外人」はルールの外の人として「お客様扱い」扱いされ、多少の不適切な言動は許容されます。
留学生や日本文化を学ぶ人はその中間であり、今まさにそのルールを勉強している人達です。何でもどんどん質問し、実践し、失敗し、理解を深めることに集中してください。

0 likes
monyumonyu
19 giu 2021

  • Paese o regione Giappone

そうですね。まぁ、相手がタメ口でいいよと言ってきたら別ですが。。

0 likes
mikaloveslanguage
20 giu 2021

  • Paese o regione Giappone

大人になれば、タメ口よりも丁寧語のほうが基本になります。
だから日本語の教科書は丁寧語から始めるようになっているのではないでしょうか。
「タメ口を使えるほど親しい相手以外は全て丁寧語」と思っていれば失敗しないと思います。

先輩が「タメ口でいいよ」と言ってくれたのであれば、タメ口でいいと思います。

0 likes
Namiis
21 giu 2021

  • Paese o regione Giappone

私は、先輩じゃなくても、年下でも丁寧語で話しますよ。年齢や立場で言い分ける事はもちろんありますが、1番は相手との親密度だと思います。

先輩でも後輩でも、友達みたいな関係だったら、自然と丁寧語は話さなくなっています😀

学生時代の友達や、子供達に話す時以外は、ほとんど丁寧語ですね。

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
先輩と話す時に、いつも丁寧語を使うべきですか。
domande simili
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 先輩と話す時に、いつも丁寧語を使うべきですか。