- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
After getting off the ferry, I'll take some group pictures for you with the ferry in the background. before the ferry leaves.
So after a while, I think you should follow me quickly.
sembra naturale?
So after a while, I think you should follow me quickly.
sembra naturale?
- Inglese (Regno Unito)
Un po' strano
Perhaps:
Once the ferry docks, you should follow me off quickly, before it leaves. I’ll take some group photos with the ferry in the background, but we need to be quick before it departs
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Regno Unito)
Un po' strano
After getting off the ferry, I'll take some group pictures for you with theit ferry in the background.
After getting off the ferry, I'll take some group pictures for you with theit ferry in the background.
before theit ferry leaveseaves.
before theit ferry leaveseaves.
So after a while, I think you should follow me quickly.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
Un po' strano
Sorry, I deleted the 'l' from 'leaves' by accident
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
Thank you so much for your answer!!
I am a tourist guide.
I and my tourist customers are in the ferry.
We should hurry, after getting off the ferry because there may be a lot of people.
so I want to tell them we should hurry up. In this situation, how can I say? A or B?
Any suggestions?
A) So after getting off the ferry, I think you should follow me quickly.
B) So, you better hurry up and come with me.
- Inglese (Regno Unito)
Un po' strano
A, is clearer, but doesn’t say where they should follow you to, which would help them understand what they had to do
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
Thank you^^
Can I ask one more?
If I say this, natural? How would you say in short conversation?
I'll take some group pictures for you with the ferry in the background, before it leaves.
So after getting off the ferry, I think you should follow me quickly.
You better hurry up and come with me, or the ferry will leave.
- Inglese (Regno Unito)
Un po' strano
Perhaps:
Once the ferry docks, you should follow me off quickly, before it leaves. I’ll take some group photos with the ferry in the background, but we need to be quick before it departs
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Inglese (Regno Unito)
Un po' strano
After getting off the ferry, I'll take some group pictures for you with the ferry in the background.
before the ferry leaves.
before the ferry leaves.
So afterwe ashould whiletake it soon, Ibefore thinkthe youferry should follow me quicklyleaves.
So afterwe ashould whiletake it soon, Ibefore thinkthe youferry should follow me quicklyleaves.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
Un po' strano
AfterIf gettingyou'd offlike theme ferry,to I'll take somea grouppicture picturesof for you with the ferry in the background, we need to get off quickly. So please stay close and follow my lead.
AfterIf gettingyou'd offlike theme ferry,to I'll take somea grouppicture picturesof for you with the ferry in the background, we need to get off quickly. So please stay close and follow my lead.
before the ferry leaves.
So after a while, I think you should follow me quickly.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? ferry
- The ferry caught fire about 60km off the coast of Tomakomai, Hokkaido, this evening. All the pass...
- I'm planning to go by ferry,not plane.Otherwise I can't afford to go. sembra naturale?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
