Question
Aggiornato il
21 giu 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 体は疲れる e 体が疲れる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 体は疲れる e 体が疲れる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
どう違いますか?教えていただければ、ありがたいです。
Risposte
21 giu 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
ほとんど同じですが、やや印象が違います。
「体は疲れる」という言い方の場合、体以外の部分は疲れていないというニュアンスを含みます。
『体は疲れているが、頭はさえている』
「体が疲れる」という言い方の場合、何か理由があって、その結果として体が疲れるという感じになります。
『連日の長時間労働で、体が疲れる』
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
ほとんど同じですが、やや印象が違います。
「体は疲れる」という言い方の場合、体以外の部分は疲れていないというニュアンスを含みます。
『体は疲れているが、頭はさえている』
「体が疲れる」という言い方の場合、何か理由があって、その結果として体が疲れるという感じになります。
『連日の長時間労働で、体が疲れる』
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 体に悪くないので、油が少ない食べ物の方が油が多い食べ物より好きです sembra naturale?
- Hello, I have a question about 「体痛くなっちゃう」. I suppose it is like 「体痛くなって しまう」? Does this mean "(m...
- What does 「体のもととなる筋肉や臓器」mean?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.