Question
Aggiornato il
2 dic 2014
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
もし幸い貴社に入ったら、必ず大切な役に立ちます。 sembra naturale?
もし幸い貴社に入ったら、必ず大切な役に立ちます。 sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Un po' strano
貴社にて役割をいただけるのであれば、必ずお役に立てると考えております。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
実は、言いたいのは、もし貴社に入ったら、前の仕事経験は必ず役に立ちます。役に立つのは私じゃなくて、経験です。それでよろしいでしょうか。
- Giapponese
Un po' strano
であれば、「前職での経験が必ず役立つと考えています」のほうがいいかもしれません。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
そうならばやっぱり自然ですね。ありがとうね~♪
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- もし退職(転職でも)して、あなたの仕事を継ぐ人は「継承者」を呼ばれてもいいでしょうか? 例えば、「私の継承者」とか・・・
- Qual è la differenza tra もし晴れだとしたら、海に行く。 e もし晴れだったとしたら、海に行く。 ?
- Qual è la differenza tra もし雨が降ったら、行きません e 雨が降ったら、行きません e I saw this sentence while playing the a...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.