Question
Aggiornato il
AKlaraA
27 giu 2021

  • Svedese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
  • Spagnolo (Spagna)
Domande Coreano

Qual è la differenza tra 격없이 말해서 죄송합니다. e 반말해서 죄송합니다. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
learnwhatson
27 giu 2021

  • Coreano

격은 사전 '사이를 막는 간격' 이며 처음 만난 사람이나 잘 모른거나 사무적으로 만난 사이에는 상대를 존중하여 높임말을 사용하는게 예의입니다.

격없이는 말하는건 친구처럼 생각하거나 편하게 생각해서 말하는 겁니다.

반말은 친구나 아랫 사람 격식이 필요없는 상대에게 하는 말입니다.

존댓말은 초면이나 웃어른, 상관 등 공경이나 격식을 차려 상대를 높여 말하는 겁니다.

초면이거나 잘 모른는 질문자에게 편하게 대하고 반말한 것에 대한 사과입니다.

gfmzkcj
27 giu 2021

  • Coreano

@AKlaraA 반말해서 죄송합니다 is grammatically correct

Utente esperto
AKlaraA
29 giu 2021

  • Svedese
  • Inglese (Stati Uniti)
@gfmzkcj
Thank you!

Would this wording make more or less sense: “경의없이 말해서 죄송합니다”? Please correct the grammar if needed.
(I am trying to apologize for accidentally dropping the honorifics when speaking to someone older than me)
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 격없이 말해서 죄송합니다. e 반말해서 죄송합니다. ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...