- Svedese
- Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra 격없이 말해서 죄송합니다. e 반말해서 죄송합니다. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Coreano
격은 사전 '사이를 막는 간격' 이며 처음 만난 사람이나 잘 모른거나 사무적으로 만난 사이에는 상대를 존중하여 높임말을 사용하는게 예의입니다.
격없이는 말하는건 친구처럼 생각하거나 편하게 생각해서 말하는 겁니다.
반말은 친구나 아랫 사람 격식이 필요없는 상대에게 하는 말입니다.
존댓말은 초면이나 웃어른, 상관 등 공경이나 격식을 차려 상대를 높여 말하는 겁니다.
초면이거나 잘 모른는 질문자에게 편하게 대하고 반말한 것에 대한 사과입니다.
- Coreano
- Svedese
- Inglese (Stati Uniti)
Thank you!
Would this wording make more or less sense: “경의없이 말해서 죄송합니다”? Please correct the grammar if needed.
(I am trying to apologize for accidentally dropping the honorifics when speaking to someone older than me)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 귀찮게해서 죄송해요. e 귀찮게 해서 죄송합니다 ?
Risposta@xXMagicalCatzXx: it's same.
-
Qual è la differenza tra 죄송해요 e 죄송한데 ?
Risposta죄송해요 - i'm sorry 죄송한데 ~ - i'm sorry but ~ blah blah
-
Qual è la differenza tra 귀찮게 해서 죄송합니다. e 귀찮게해드려 죄송합니다. ?
Rispostano difference but second one seems more polite
-
Qual è la differenza tra 죄송한데 e 죄송해요 ?
Risposta죄송하는데 means I'm sorry but.. (have a continuous event) 죄송해요 just means I'm sorry
-
Che cosa significa 죄송합니다. 말 걸어서?
Rispostaأنا آسف. للتحدث معك.
-
Qual è la differenza tra 까먹어서 미안해 e 죄송한데까먹었어 ?
RispostaMeaning of tow sentences are same. You can say 까먹어서 미안해 in informal situation. However, 죄송한데 까먹었어 is weird because '죄송한데' means 'I'm sorry ...
- Qual è la differenza tra 이쁘다 e 예쁘다 ?
- Qual è la differenza tra kyeopta e aegyo ?
- Qual è la differenza tra yeppeo e yeppeuda e yeppeoyo ?
- Qual è la differenza tra 합계 e 총계 e 계 ?
- Qual è la differenza tra 변화 e 변동 e 변경 ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
- Qual è la differenza tra un'appartamento e un appartamento ?
- Qual è la differenza tra buono e bravo ?
- Qual è la differenza tra è e sei ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
