Question
Aggiornato il
1 lug 2021
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Coreano
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
智障って軽いニュアンスで使われる事が多いですか？よく見掛けるので⋯⋯。親しい友人同士や身内に対しても言いますか？
智障って軽いニュアンスで使われる事が多いですか？よく見掛けるので⋯⋯。親しい友人同士や身内に対しても言いますか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
1 lug 2021
Domanda in primo piano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
智障原本的意思是「智能障礙」，指的是「在發展期間（自受胎到滿十八歲），智力功能顯著低於常態，同時伴隨有適應性行為方面的缺陷，導致認知、能力和社會適應有關之智能技巧的障礙」[1]。
因原本的定義有包含智能低下，故在對話中常用來嘲笑或罵某人行為或思考很愚蠢；要注意的是智障一詞原先是指涉身體障礙，所以該用法會帶有惡意。
為了方便理解，我舉幾個該詞可能產生的情緒以及產生該情緒的情境。
1. 聽起來不拘謹。比如一群朋友常用互嗆來互動，當裡面某人分享他的蠢事的時候可能會聽到「幹智障喔」或「智障嗎」笑他怎麼那麼笨。
2. 真的在罵人。比如指控對方捅了難以理解的婁子時會罵人「智障」凸顯對方的愚蠢，或是朋友抱怨遇到的糟糕事跟著一起罵的時候。
3. 歧視。對著真的有智能障礙的人罵他智障，這是純粹的人身攻擊。
[1]: 中國醫藥大學附設醫院，智能障礙衛教頁面
https://www.cmuh.cmu.edu.tw/HealthEdus/Detail?n...
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
智障原本的意思是「智能障礙」，指的是「在發展期間（自受胎到滿十八歲），智力功能顯著低於常態，同時伴隨有適應性行為方面的缺陷，導致認知、能力和社會適應有關之智能技巧的障礙」[1]。
因原本的定義有包含智能低下，故在對話中常用來嘲笑或罵某人行為或思考很愚蠢；要注意的是智障一詞原先是指涉身體障礙，所以該用法會帶有惡意。
為了方便理解，我舉幾個該詞可能產生的情緒以及產生該情緒的情境。
1. 聽起來不拘謹。比如一群朋友常用互嗆來互動，當裡面某人分享他的蠢事的時候可能會聽到「幹智障喔」或「智障嗎」笑他怎麼那麼笨。
2. 真的在罵人。比如指控對方捅了難以理解的婁子時會罵人「智障」凸顯對方的愚蠢，或是朋友抱怨遇到的糟糕事跟著一起罵的時候。
3. 歧視。對著真的有智能障礙的人罵他智障，這是純粹的人身攻擊。
[1]: 中國醫藥大學附設醫院，智能障礙衛教頁面
https://www.cmuh.cmu.edu.tw/HealthEdus/Detail?n...
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
賢慧についてですが、使った本人(台湾在住の台湾人です)は、這是什麼意思？と質問したら、「賢淑、勤勞.努力」と言い、我被你稱讚了嗎？と訊いたら、「是」と返事が来ました。
しかし、別の友人は賢慧は...
Risposta褒め言葉だと思います。 優しくて、お母さんや奥さんみたいに料理、掃除などの家事が上手だという意味です。 「お母さんみたい=若くない」と思う方もいらっしゃるので、お友達が褒め言葉じゃないと言いましたかな？ 基本的には褒め言葉なので、ご安心くださいね！
-
你們常用成語嗎？要是我常說成語的話，你覺得我的交流能力很弱嗎？
Rispostaいいえ、僕としては日常生活によく使わない。ちなみに、もし他人はよく使ったら、ちょっと不自然な感じと思いました。
-
晚安はおやすみ、こんばんはの意味をもつと聞きましたが、本当ですか？
また、朝、昼、晩の挨拶でよく使うのはなんですか？
Rispostaはい、本当です。 朝：早安 昼：午安 晩:晚安
-
「好哦」のよく使われる意味を何個か教えてください。友達とのメッセージ（チャット）では、どんな意味で使われますか？
Risposta「好哦」ちょっとくだけた言い方です。親友や恋人同士の間でよく使っている。意味:話し手の誘い、要求、助けを求める場合などに同意する時に用いる語。上司や目上の人に命令や指示される時なら、「好的」と返事した方が良いと思います。 以上 ご参考までに
-
請問，台灣兄弟
的確地說，加上 【句子】是不是 你們 普遍的說法嗎
謝謝。
Risposta看不懂你的問題😂
-
人にぶつかって謝るときは 不好意思 or 對不起 どちらですか？
それとも違う言い方ですか？
Rispostaどっちでもいいですよ。 私は不好意思を使います。
-
面白いや楽しいは言い方いろいろありますか？
すごいや美味しいも言い方いろいろありますか？
よく使う表現を教えてください！
Risposta面白い→有趣、好玩、太有趣了 指的應該是「某種東西」 例如： 這個遊戲很有趣（很好玩） このゲームは面白いです。 楽しい→開心、快樂 指的應該是「心情上」 例如： 我很快樂（開心） 楽しかった。 すごい→很厲害、太棒了 指的不只是食物，事情上面也可以用 這麵包的味道也太厲害了（...
-
「可憐」は「みじめ」「哀れ」というような軽蔑するニュアンスを表現したい場合にも使えますか？それとも他に適した言い方がありますか？
Risposta可以，「可憐」可以單純表達對不幸的同情，也可以用於表示輕蔑
Domande suggerite
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。 我的生活習慣概括起來就是，讀書，運動，做飯。 讀書：每晚休息前我都會針對明天計劃要做的...
- 請修改 我不喜歡梅子。日本有”梅干”，這是傳統的食物。梅干對健康很好。梅子有檸檬酸，檸檬酸幫我們的身體去勞累。而且梅子有抗菌作用。所以日本人從以前作為保存食品吃梅干。為了防止食物中毒，日本人平...
- “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。 我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。哪個對？
Newest Questions (HOT)
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
Domande Recenti
- Questa frase sembrerebbe naturale per concludere una mail? "Vi ringrazio per il vostro tempo e...
- Io sono un po preoccupato con la pronunzia di certe palore, come foto oppure fotto. Capello e cap...
- consigliami qualche fonte per imparare preposizioni come alla, degli.. è troppo difficile per uom...
- Io avrei dovuto cambiare il mio approccio, se lo avessi fatto, avrei potuto conquistarla. è corr...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
