Question
Aggiornato il
2 lug 2021
- Vietnamita Quasi esperto
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 役に立つ e 役に立てる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 役に立つ e 役に立てる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
教科書には役に立つと書いてありますが、
実際に(役に立てて、...)とかよく見ていますので
何か意味や使い方の違いがありますか
実際に(役に立てて、...)とかよく見ていますので
何か意味や使い方の違いがありますか
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「役に立てる」は、「役に立つことができる」という意味です。
「あなたの役に立てて嬉しいです。」は「あなたの役に立つことができて嬉しいです。」という意味です。
- Vietnamita Quasi esperto
- Giapponese
- Giapponese
@nns74 いえいえ（*＾-＾*）
Actually, there is another meaning for 役に立てる, which is "make a good use of ...".
E.g.
この地区の地図を渡しておきます。困ったときの役に立ててください。
I give you a map of this area. Please make a good use of it, when you are in trouble.
Maybe this is the meaning you were struggling with.
- Vietnamita Quasi esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra ためになる e 役に立つ ?
Rispostaためになる 自身に有益になるという意味です。 役に立つ 自分にも使いますし、他人、一般論にも使います。 それが有益という意味です。
-
Qual è la differenza tra 役に立つ e 役に立てる ?
Risposta役に立つ This app is really useful. The book may be helpful if you want to know about Africa. 役立てる(やくだてる)、役に立てる I took advantage of the app to...
-
Qual è la differenza tra 便利 e 役に立つ ?
Risposta便利 convenient 役に立つ useful
-
Qual è la differenza tra 役に立つ e 役に立てる ?
Risposta@C3C1L 役に立つ be helpful 和 役に立てる can be helpful. more humble more polite. English also same.
-
Mostrami delle frasi esempio con 役に立つ.
Rispostaあなたの説明はとても分かりやすくて、今後の仕事の役に立ちます。ありがとうございます。
-
Qual è la differenza tra 役に立つ e 役に立てる ?
Risposta「役に立つ」は、 何かが何かの「役に立つ」、という客観的な表現です。 「役に立てる」は、 何かを何かの「役に立てる」、という能動的な表現です。 例 この辞書は、勉強の役に立つ。 私は、この辞書を勉強に役立てる。（役に立てる）
-
Mostrami delle frasi esempio con 役に立てる.
Risposta@LuisArana あなたのお役に立てればいいです＝I hope this will help お役に立てずごめんなさい＝I'm sorry I couldn't help
-
Qual è la differenza tra 役に立てる e 役に立つ ?
Risposta役に立てる、役立てるは動詞で何か目的のために使うこと 役に立つ、役立つは同じ意味ですが、形容詞のように使います。 なので、意味は変わらなくても助詞の「を」や「は」が変わります。 例 スマホを連絡を取ることに役立てる。 布団を暖を取ることに役立てる。 同じ意味ですが スマ...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra che e cosa ?
- Qual è la differenza tra Finisco la torta fino a cena e Finisco la torta entro la cena ?
- Qual è la differenza tra causale e causa ?
- Qual è la differenza tra studiare e imparare e apprendere e comprendere ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
