- Inglese (Regno Unito)
- Vietnamita
-
Francese (Francia)
-
Greco
-
Latino
Qual è la differenza tra avoir besoin de e devoir ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Francese (Francia) Quasi esperto
- Arabo
avoir besoin de: need
ex:
j'ai besoin de lait
I need milk
devoir: should, must, have to
ex:
je dois acheter du lait
I have to buy milk
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Francese (Francia)
Avoir besoin de: to need
Devoir: must (duty)
Exemple:
- je dois faire mes devoirs
- je dois te dire au revoir
- j'ai besoin de préparer ma valise
- j'ai besoin de riz pour cuisiner
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Inglese (Stati Uniti)
avoir besoin de = need
devoir = must (have to)
Sometimes you can use either one :
il a besoin d'apprendre le français parce qu'il va habiter en France = he needs to learn french because he is going to move to France
il doit apprendre le français parce qu'il va habiter en France = he must/has to learn french because he is going to move to France
but sometime you cannot :
De quoi as-tu besoin ? = what do you need ?
Tu ne dois pas parler aux inconnus = you must not speak to strangers
Other examples :
j'ai besoin d'aide = I need help
tu dois m'aider = you have to help me
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
Avoir besoin de = to need something / to need doing something
Devoir = to must, to have to
On peut parfois utiliser les deux dans le même sens. Exemple : j'ai besoin de dormir / je dois dormir
Mais en général on utilise plutôt "devoir" dans le sens d'une obligation morale, d'un ordre à exécuter, etc. Dans le cas d'un besoin naturel on dira plutôt "j'ai besoin de" ou "il faut que + subjonctif" (il faut que je dorme).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Vietnamita
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra Mange e Manges ?
- Qual è la differenza tra une e un e as an object or noun ?
- Qual è la differenza tra l'appareil photo e caméra ?
- Qual è la differenza tra avoir e disposer de ?
- Qual è la differenza tra Laisse-moi tranquille e Lâche-moi les baskets ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
