Question
Aggiornato il
6 lug 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 対象となれます e 対象になれます ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 対象となれます e 対象になれます ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「対象となれます」は肯定文、「対象になれますか」は疑問文ですね。
「と」と「に」の違いは、この場合はあまりないと思いますが、
「対象となります」「対象になります」の方が自然かな、と感じます。
○「日本に10年以上居住している方が対象となります。」
○「日本に10年以上居住している方が対象になります。」
△「日本に10年以上居住している方が対象となれます。」
✕「日本に10年以上居住している方が対象になれます。」これは少し不自然です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@hiyoko-chan つまり、可能の意味が含まれるときは、「と」しか使えないですか。
例えば、
彼女は将来女子大学生になれるかな。(✖)
彼女は将来女子大学生となれるかな。(〇)
↑に提示した例文と非文かどうかの判断は日本人母語話者に対して正しいですか。
例えば、
彼女は将来女子大学生になれるかな。(✖)
彼女は将来女子大学生となれるかな。(〇)
↑に提示した例文と非文かどうかの判断は日本人母語話者に対して正しいですか。
- Giapponese
A「彼女は将来女子大学生になれるかな。」
B「彼女は将来女子大学生となれるかな。」
これはどちらも、自然な日本語だと思います。
強いて言えば、どちらかといえば、Aの方がより自然だと思います。
この場合、可能の意味が含まれるときに「と」と「に」で使い分けがあるわけではないと思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Che cosa significa 「「「対象」」」の賃貸借契約において、毎月請求される項目が表示されます。?
- 対象地格?舞台格とは?
- Qual è la differenza tra 対象とした e 対象した ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.