- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tailandese
Qual è la differenza tra เดือดร้อน e ลำบาก ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Tailandese
เดือดร้อน mostly used to express the negative effects from others’ action.
Example: ถ้าคุณไม่จ่าย(เงิน)เขา เขาจะเดือดร้อน
ลำบาก is used in a more common way such as ช่วงนี้ขายของลำบาก (sales are hard during these days.) หรือ ตั้งแต่เขาได้ปรับเงินเดือนขึ้น เขาก็ไม่ลำบากแล้ว (After he has got a salary increase, he is not in trouble anymore.)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Tailandese
เดือดร้อน mostly used to express the negative effects from others’ action.
Example: ถ้าคุณไม่จ่าย(เงิน)เขา เขาจะเดือดร้อน
ลำบาก is used in a more common way such as ช่วงนี้ขายของลำบาก (sales are hard during these days.) หรือ ตั้งแต่เขาได้ปรับเงินเดือนขึ้น เขาก็ไม่ลำบากแล้ว (After he has got a salary increase, he is not in trouble anymore.)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra แกะ e แกะสลัก ?
- Qual è la differenza tra sawadee krub e sawadee ka ?
- Qual è la differenza tra ตัดสินใจ e ตกลงใจ ?
- Qual è la differenza tra ใจน้อย e น้อยใจ ?
- Qual è la differenza tra ข้าวเที่ยง e อาหารกลางวัน ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
