Question
Aggiornato il
unagigawa
8 lug 2021

  • Giapponese
  • Coreano
  • Spagnolo (Spagna)
Domande Repubblica Di Corea

돈에 관계하는 속담을 가르쳐 주세요!💰

Risposte
Leggi ulteriori commenti
DannyJoung
8 lug 2021

  • Paese o regione Federazione Russa

대표적으로

‘개같이 벌어서 정승같이 쓰라’
- 수단방법 가리지 않고 재물을 모은다 해도 쓰는건 신중하라는 뜻.

‘돈이 돈을 번다’
- 기본적으로 재력이 있는 사람이 이미 투자되어 있는 자산을 바탕으로 돈을 더 불리거나 버는데 유리하다는 뜻으로 주식으로 치면 ‘스노우볼’의 개념이라 할 수 있음.

‘가진 돈이 없으면 망건꼴이 나쁘다’
- 망건은 조선시대 상투를 튼 성인 남자의 헤어밴드와 같은 것으로, 가장 기본적인 아이템이였고, 돈이 없으면 그런 기본적인 아이템 조차도 교체할 수 없기 때문에 사람이 전체적으로 비루해 보인다는 뜻.

‘흥청망청’
- 조선시대 폭군인 ‘연산군’이 각 지방마다 춤과 노래에 뛰어난 기생들을 골라 중앙에 올려보내어 이들을 ‘흥청’이라고 불렀는데, 이를 보고 백성들이 나라가 곧 망할 징조라고 어이없어하며 ‘망청’이라 비하한것을 서로 붙여서 말한것으로, 무언가 절제되지 않은채로 자기가 가진 금전적인 여유나 재능을 낭비하는 모습을 가르키는 말로 사용됨.

unagigawa
9 lug 2021

  • Paese o regione Giappone
@DannyJoung 많이 가르쳐 주셔서 감사합니다! 😊

“개같이 벌어서 정승같이 쓰라”
이것은 돈에 대해 매우 생각할 기회를 주는 좋은 속담 이네요~

사람들에게 돈의 벌/사용할 방법을 전달할 수 있는 속담 이라고 생각합니다.
0 likes
Jennie___
10 lug 2021

  • Paese o regione Repubblica Di Corea

싼 게 비지떡
비지떡은 값은 싸지만 맛이 없다는 말로, 값이 싼 물건치고 품질이 좋은 것이 없다는 뜻

같은 값이면 다홍치마
값이 같다면 보기에도 예쁜 치마가 더 좋다는 말로, 이왕 같은 값이면 자기에게 이득이 많은 것을 고른다는 뜻

티끌 모아 태산
아무리 작은 것이라도 모이면 큰 것이 된다는 뜻

unagigawa
10 lug 2021

  • Paese o regione Giappone
@JennieHeo 감사합니다! “티끌 모아 태산”은 일본에서도 같은 속담이 있더라고요~😆　절약이 최강의 저금 법 것이네요😅
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
돈에 관계하는 속담을 가르쳐 주세요!💰
domande simili
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 돈에 관계하는 속담을 가르쳐 주세요!💰