Che cosa significa 邪魔 ?

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

ogimari

9 lug 2021

Giapponese

打擾

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Mostrami delle frasi esempio con 邪魔.

Risposta

ここにある　もの　が　邪魔　で　通れない！　
Che cosa significa たまげた?

Risposta

驚いた (surprised)
Qual è la differenza tra 邪魔 e 厄介 ?

Risposta

邪魔＝何かをするのに障害になっていることを表現します。厄介＝取り扱いが難しいことや、解決が難しいことを表現します。入口に立たれると邪魔です。あのビルが邪魔で花火が見えない。厄介な問題だな。あの人は、厄介な人だよ。
Che cosa significa 冒頭?

Risposta

@Christinetseng 話の初め演説などで冒頭申し上げた通りとか冒頭にも触れましたがと使います
Qual è la differenza tra 差し支える e 邪魔 ?

Risposta

意味は同じと思って良いですが、使い方があります。・あなたが店員で、店の入口に座り込む客がいた場合 ×「お客さま、邪魔です」 ○「お客さま、業務に差し支えますので移動してください」相手が悪いのでなく、相手によって業務が止まる事を悪とする表現です。回りくどいですね。
Che cosa significa ずらす?

Risposta

少しだけ位置を動かす
Qual è la differenza tra 邪魔 e 邪魔だて ?

Risposta

@myyu_ji 「邪魔立て」は、故意に(わざと)邪魔するという意味で、わざと邪魔する場合にしか使えないです。しかし、今は日常会話で「邪魔立て」という言葉はあんまり使われないと思います。 →古めかしく感じます。例文 ○私と彼の関係を邪魔立てしないで。 ○私と彼の関係を邪...
Che cosa significa 邪魔?

Risposta

邪魔means to interrupt what someone is doing, or it is something that blocks your way so that movement or progress is prevented or made more di...
Qual è la differenza tra 邪魔 e 迷惑 ?

Risposta

邪魔は人に対しても、物に対しても使えますが迷惑は人がする行動に対して使います。例　自転車が邪魔です。見物客が邪魔です。例　大声で話すのは迷惑です。迷惑をかけてすみません、
Che cosa significa 邪魔?

Risposta

bother / interrupt / disturb

domande simili

Qual è la differenza tra 邪魔します e 出しゃばる e 押しかける ?
Qual è la differenza tra お邪魔します e 失礼します ?
Qual è la differenza tra お邪魔します e 失礼しましす e ごめんください ?

Domande suggerite

Mostra di più

Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
Che cosa significa Yowai mo ? ?
Che cosa significa TATAKAE?
Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Che cosa significa "Colpa"?
Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...

Domande Recenti

Mostra di più

Che cosa significa “fare la star”?
Che cosa significa stonare?
Che cosa significa Non riesco a capire la parte seguente del discorso tratto da "Un gatto attrave...
Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Che cosa significa maranza?

Previous question/ Next question

Che cosa significa А: 에이 ~ 우정아. 자, 타자 ~ В: 네 .. ?
Che cosa significa He is often the last person TO leave the office.?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.