Question
Aggiornato il
Nihongonogakusei
11 lug 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Messico)
Domande Giappone

高齢者と話す時に、丁寧語と尊敬語どちらを使った方がいいですか

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
11 lug 2021

近所の方とか、道で会った人でしたら、丁寧語でお話しすれば良いと思いますよ。

仕事の相手やお客さんには（年齢に関係なく）、丁寧語・尊敬語・謙譲語を使います。その場合も、丁寧語の割合が一番多いです。
※だいたい全ての言葉を丁寧語にする事は可能ですが、尊敬語・謙譲語は一部の言葉にしか存在しないからです。

今私が書いている文章も丁寧語ですね！近所のおじいさんやおばあさんとお話する時もこんな感じですが、若い人と話す時もこんな感じですよ。

Candy_0204
12 lug 2021

  • Paese o regione Giappone

@Nihongonogakusei
基本は丁寧語です。
尊敬語や謙譲語を使うべきとかは決まっていませんが、その高齢者に敬意を払いたいのであれば、尊敬語と謙譲語を混ぜて使うべきです。

例)do you want to eat it?
知らない人に｢これ食べますか？｣
先生や社長に｢これ召し上がりますか？｣

I ate it
知らない人に｢これ食べましたよ｣
先生や社長に｢これいただきましたよ｣

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
高齢者と話す時に、丁寧語と尊敬語どちらを使った方がいいですか
domande simili
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 高齢者と話す時に、丁寧語と尊敬語どちらを使った...