Question
Aggiornato il
11 lug 2021
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? I was able to reserve tickets online
Come si dice in Giapponese? I was able to reserve tickets online
My Japanese teacher told me it's "オンラインでチケット予約する" but it somehow feels off to me? Wouldn't it be better if it was "オンラインでチケットを予約ことが出来ました？"
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
オンラインでチケットを予約することができました。
"オンラインでチケット予約する" feels like something comes after that. (e.g. オンラインでチケット予約するには、このサイトがおすすめです。） That sentence itself means "I reserve tickets online" or "I'll reserve tickets online, " so your teacher's answer is vague and incorrect. Also, "オンラインでチケットを予約ことが出来ました" sounds a little unnatural because "予約" is a noun, so you need to change it to "予約する" to verbalize it.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? I ordered this book off the internet
Risposta私はこの本をインターネットで注文した。
-
Qual è la differenza tra チケットを予約しました。 e チケットを予約していました。 ?
Risposta「予約しました」は、予約という 動作の完了を示しています。 「予約していました」は、過去に、予約していたことを、述べています。「もうすでに 予約していました」と、同じ意味です。
-
Come si dice in Giapponese? I bought the ticket online already
Rispostaそのチケットはすでにネットで買った。 "sono ticket wa sudeni net de katta."
-
Che cosa significa ツインを予約しました。?
Rispostaベッドが2つあるホテルの部屋を予約しました、ということです。 I've reserved a twin bedded room.
-
Come si dice in Giapponese? 预订了车票，已经付钱拿到手，想要取消退票
Risposta予約した電車のチケットは、既に支払い済みで手元にもうありますが、キャンセルして払戻したいです。
-
Qual è la differenza tra 私はホテルを予約してある。 e 私はホテルを予約しておいた。 ?
Rispostaほぼ同じです。 してある は している とも言いますが、予約している状況を説明している したおいた は 既に、事前に予約したという行為を強調しているニュアンスがある
-
Come si dice in Giapponese? I had an online lesson a while ago
Risposta少し前にオンラインレッスンを受けた
-
Qual è la differenza tra 学校から申込書をもらった e 学校から申込書を頂いた ?
RispostaThe former is casual, the latter formal.
-
Come si dice in Giapponese? I brought a book to read on the train.
Risposta電車で読むために本を買った。
-
Qual è la differenza tra 席があきそうですよ。 e 席があいたようですよ。 ?
Risposta席があきそうですよ→ People are still sitting in the seats, and they are starting to pack their bags, and so on, they are acting like they are about to...
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? 日本語が分かりますか?
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? She visited me
- Come si dice in Italiano? “I need to use the bathroom?”
- Come si dice in Italiano? この部屋は暖かい
- Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? would you like to go on a date with me
- Come si dice in Italiano? Mein Herz ist gebrochen.
- Come si dice in Italiano? porridge / oatmeal
- Come si dice in Italiano? το έβγαλες το αυτοκίνητο από το συνεργείο?
- Come si dice in Italiano? To be well
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
