Question
Aggiornato il
11 lug 2021
- Russo
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 先生 e 教師 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 先生 e 教師 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
11 lug 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
先生 is someone who teaches something to people. (Example: piano teacher, karate teacher, dance teacher...etc)
教師 is someone who teaches at a school. (from elementary school to high school) You must have a teaching license to call yourself 教師.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
先生 Sir/Mr/Mrs (господин, сударь): title or form of address (a teacher, master, doctor, lawyer,), just like [さん].
教師 учитель (класс): an actual teacher in a class
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
先生 is someone who teaches something to people. (Example: piano teacher, karate teacher, dance teacher...etc)
教師 is someone who teaches at a school. (from elementary school to high school) You must have a teaching license to call yourself 教師.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
先生 is not eacher.
When we call someone we respect, we call 先生. So, doctor,politician,instructor...... are also 先生.
教師 is a name of a job.
A teacher can say 私は教師です
But,Teacher Suzuki is not called Suzuki 教師.He is called Suzuki 先生.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
We "can" call doctors and lawyers 先生 to show some respect, but not a must. You can totally call them ○○さん and nothing is wrong👍🏻
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- 先生(日本語学校の教師)にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの? 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの? 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 sembra naturale?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.