- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra 你昨天有休息嗎 e 你昨天有休息到嗎 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@878888
1.Did you take a rest yesterday?
2.Did you have a leisure time to take a rest yesterday?
1.貴方は昨日、休みましたか？
2.貴方は昨日、時間が有って休みますか？
- Cinese tradizionale (Taiwan)
有休息嗎：問你有沒有休息，沒有其他預設條件
有休息到嗎：前提是可以休息，想問你有沒有休息到，也有有沒有「輪到」的意思
---
昨天有吃晚餐嗎：昨天有沒有吃
昨天有吃到晚餐嗎：昨天有準備晚餐，有吃到嗎
- Cinese tradizionale (Taiwan)
説明させていただきますが、二つの可能性があると思います。
一つ目は、
你昨天有休息嗎 は、昨日休憩しましたか？という意味であり、相手の具合が悪く見える時に使う文だと思います。
你昨天有休息到嗎 は、昨日休憩できましたか？という意味であり、相手が昨日忙しかったのを知ってて、翌日に会う時に使うと思います。
二つ目は、
両方ども昨日休憩しましたか？という意味であり、だた話者の習慣によって言い方が違います。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 明天會來嗎 e 明天打算來嗎 ?
Risposta（你）明天會來嗎？ 這句話最好加上主語(你/你們/他/他們)，不然主語是明天，聽起來有點怪怪的。感覺像說明天這一天會不會到來，明天不會到來，那不就成了世界末日了（The Judgment Day）。（你）明天會來嗎？這句話是提問者對於判斷對方來與否持有一定的不確定性，提問者感覺你可...
-
Che cosa significa 昨天來有嗎?
Risposta應該是昨天有來嗎
-
Qual è la differenza tra 昨天沒睡覺 e 昨天沒睡著 ?
Risposta1. 昨天沒睡覺：昨天完全沒有睡覺！ 2.昨天沒睡著：昨天有躺在床上要睡覺，但是，一直沒睡著！
-
Che cosa significa 你等下就休息了嗎？?
Risposta就是，你等等要幹嘛，是去睡覺了嗎？
-
Qual è la differenza tra 今天比昨天熱多了 e 今天比昨天熱得多 e 今天比昨天熱很多 ?
Risposta熱很多＞熱多了＝熱得多 簡単に言うと、すごく＞かなりって感じかな。
-
Qual è la differenza tra 你明天會來嗎? e 你明天來嗎? ?
Risposta你明天來嗎？可能是「你明天能來嗎？」也可能是「你明天會來嗎？」意思比較廣泛
-
Qual è la differenza tra 你早一點來 e 你來早一點 ?
Risposta感覺沒差別欸。 但是「你早一點來」聽起來比較順
-
Qual è la differenza tra 你累了先睡覺吧 e 你很累先睡覺吧 ?
Risposta語氣不同 「你很累先睡覺吧」相較於「你累了先睡覺吧」第一個比較肯定對方很累 但意思其實差不多
- Qual è la differenza tra 匯款 e 轉帳 ?
- Qual è la differenza tra 計劃 e 規劃 ?
- Qual è la differenza tra 預定 e 預訂 ?
- Qual è la differenza tra 發現 e 發覺 e 意識到 e 察覺到 ?
- Qual è la differenza tra 給予 e 給與 ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
- Qual è la differenza tra ho necessità di portarla a Roma e ho bisogno di portarla a Roma ?
- Qual è la differenza tra o e oppure ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
- Qual è la differenza tra un'appartamento e un appartamento ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
