Question
Aggiornato il
14 lug 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 手が擦れた「こすれた」 e 手が擦った「かすった」 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 手が擦れた「こすれた」 e 手が擦った「かすった」 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
程度が違います。
擦れる は物aを物bに強く押し当てたままで動かす。または、繰り返し続けて動かす(摩擦する)
かする は軽く物aと物bが触れて通り過ぎる。一瞬、物同士が触れ合う。
手が擦れる。は手が物に強く押し当てられたまま動いた為、傷が出来ています。(すり傷)と言う。
手がかする。は手と物が軽く触れただけなので、無傷、もしくは、軽い傷(かすり傷)と言う。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 握手させてもらった e 握手してもらった ?
Rispostaさせてもらった is honorific of してもらった. It called "謙譲語", It is one of the kind of honorific（敬語）.
-
Che cosa significa 「手の平からすり抜けてく」の「すり」?
Rispostaすり抜ける = 擦(す)る + 抜ける 擦る is "graze"
-
Qual è la differenza tra 手すりをつかむ e 手すりにつかまる ?
Risposta手すりにつかまる。と普段は言います。 階段から落ちそうになったので あわてて手すりをつかんだ。 のように、一瞬の時は使ってもいいかと思いますが、 〜あわてて手すりにつかまった。 とも言えるので、表現として覚えたほうがいいのかもしれないですね〜。🤔
-
Che cosa significa 「手洗いうがいはしっかりね」?
RispostaLávate las manos y haz gárgaras.
-
Qual è la differenza tra 「しっしっと手を振る」 e 「しっしっと手で払う」 ?
Rispostaどちらも同じ感じを受けます。 「しっしっ」という表現で、嫌なものに対する煙たがっている感じが同じなので。 手で払う の方が、しっくりきますが。
-
Mostrami delle frasi esempio con 手が伸びる
手を伸ばす.
Rispostaクッキーがおいしくて、ついつい手が伸びる 手を伸ばして、ボタンを押した。
-
Qual è la differenza tra 手掛ける e 手がける 手懸ける ?
Risposta同じです。
-
Che cosa significa 土手が切れた、土手普請?
Risposta@565f004c 土手とは風水害に備えて川岸に土を積み上げて築いた堤 切れたとはそれが壊れた で、その土手を普請する 普請とは修理する、元通りにするという事
-
Qual è la differenza tra 手を握りこむ e 手を握る ?
Rispostaそれらはほぼ同じ意味ですが、握り込むって日常ではほとんど聞きません。 彼は彼女の手を握る。 寿司を握る。 敵の弱みを握る。 でも、親指を握るというと、片方の親指をもう片方の手で握る意味にも取れますが、親指を握り込むというと片方の手でその手の親指を握るイメージになります。
-
Che cosa significa 高らかに手と手を打合せた?
Risposta手を高く上げて手を叩いたという意味です
domande simili
- 「手で制する」はどのような動作を指しますか？「いえいえ、そんなことない」と言うときに使う「手を横に振る」と同じ動作ですか？ よろしくお願いします。
- 「手に入る」と「手に入れる」はどう違いますか。 「こんな名画はいったん手放したが最後、再び手に入るのは大変なことです」でいいですか。
- Come si dice in Giapponese? “手机信号不好” 和 “他没接电话”
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra くじを引く e 抽選 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Cosa è e Cos'è ?
- Qual è la differenza tra "Scusare" e "perdonare" ?
- Qual è la differenza tra lite e rissa e lotta e litigio ?
- Qual è la differenza tra È in vendita. e È in saldo. ?
- Qual è la differenza tra Sono di Roma. e Abito a Roma. ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
