Question
Aggiornato il
14 lug 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 手が擦れた「こすれた」 e 手が擦った「かすった」 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 手が擦れた「こすれた」 e 手が擦った「かすった」 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
程度が違います。
擦れる は物aを物bに強く押し当てたままで動かす。または、繰り返し続けて動かす(摩擦する)
かする は軽く物aと物bが触れて通り過ぎる。一瞬、物同士が触れ合う。
手が擦れる。は手が物に強く押し当てられたまま動いた為、傷が出来ています。(すり傷)と言う。
手がかする。は手と物が軽く触れただけなので、無傷、もしくは、軽い傷(かすり傷)と言う。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 「手で制する」はどのような動作を指しますか?「いえいえ、そんなことない」と言うときに使う「手を横に振る」と同じ動作ですか? よろしくお願いします。
- 「手に入る」と「手に入れる」はどう違いますか。 「こんな名画はいったん手放したが最後、再び手に入るのは大変なことです」でいいですか。
- Come si dice in Giapponese? “手机信号不好” 和 “他没接电话”
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.