Question
Aggiornato il
Tinamari
15 lug 2021

  • Inglese (Regno Unito)
  • Italiano
  • Spagnolo (Spagna)
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano

Einstein wasn't an ordinary man. In fact, he was a genius.
Einstein non era un uomo qualunque. In realtà, era un genio.
Non credo sia possibile usare la parola "ordinario" in questo contesto, vero ?

l knew there was something wrong with the car, and as l expected, it broke down.
Sapevo che c'era qualche problema con la macchina, e infatti si è rotta.
Sarebbe meglio dire ... si è guastata oppure è andata in panne ?

Grazie per l'aiuto 😊

Risposte
Leggi ulteriori commenti
supervice
15 lug 2021

  • Italiano

"Ordinario" lo potresti usare, ma viene più usato verso oggetti per segnalare una cattiva qualità, o anche verso gli uomini, ma nel senso di "mediocre", non "comune"
.
Per la seconda è meglio "Sapevo che la macchina aveva dei problemi, e infatti si è rotta/gustata/fermata", "è andata in panne" non lo usa quasi nessuno.

Utente esperto
Tinamari
15 lug 2021

  • Inglese (Regno Unito)
Many thanks once again
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Einstein wasn't an ordinary man. In fact, he was a genius. Einstein non era un uomo qualunque. In realtà, era un genio. Non credo sia possibile usare la parola "ordinario" in questo contesto, vero ? l knew there was something wrong with the car, and as l expected, it broke down. Sapevo che c'era qualche problema con la macchina, e infatti si è rotta. Sarebbe meglio dire ... si è guastata oppure è andata in panne ? Grazie per l'aiuto 😊
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Einstein wasn't an ordi...