Question
Aggiornato il
18 lug 2021
- Turco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Tedesco
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 迷惑 e お手数 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 迷惑 e お手数 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
18 lug 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
1.謝る時に使うことが多い。
1.この度はご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。
2.これから相手に面倒をかけるけど、これをお願いしたいといった定型の挨拶文として使われることが多い。
2.お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
1.謝る時に使うことが多い。
1.この度はご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。
2.これから相手に面倒をかけるけど、これをお願いしたいといった定型の挨拶文として使われることが多い。
2.お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Turco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 「迷惑かけておいて申し訳ございません。 私はまだ日本語の理解が下手でございますから、○○様にお頼りします。 私は失礼なようでござれば、なんとか許していただけませんか。」 sembra nat...
- Qual è la differenza tra 迷惑がかかる e 迷惑をかける ?
- Che cosa significa 迷惑をかけた?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.