Question
Aggiornato il
18 lug 2021
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
-
Russo
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Russo
Come si dice in Russo? Never lose hope. If you can, find the courage to fall in love again.
Come si dice in Russo? Never lose hope. If you can, find the courage to fall in love again.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
18 lug 2021
Domanda in primo piano
- Russo
- Bielorusso Quasi esperto
Никогда не теряй надежду. Если можешь, найди смелость/силы влюбиться снова/заново
Leggi ulteriori commenti
- Russo
Никогда не теряй надежды. Если сможешь, найди в себе мужество снова влюбиться.
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Russo
- Bielorusso Quasi esperto
Никогда не теряй надежду. Если можешь, найди смелость/силы влюбиться снова/заново
1
disagree
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Russo
- Bielorusso Quasi esperto
- Russo
First sentence is prosaic. But in second we have a rhyme - can/again. So you should speak in russian first - prosaic, second - rhyming.
For example.
Никогда не теряй надежды. (or Никогда не бросай надежды. "Бросай" in this context is more poetic).
Если ты сможешь, //найди (в сердце) храбрость// вновь любви посмотреть в глаза.
There is no any rhyme there, but blank verse.
"Найти в сердце храбрость" - it's the popular poetic expression in russian. As "find the courage", but more poetic. "Fall in love" in russian - "влюбиться", but it is prosaic expression. So we have to talk some ornately. And, again="вновь", "влюбиться"="посмотреть любви в глаза" (look into the eyes the Love).
But... well, I am not the poet(((
.
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa Чтоб тебя на земле не теряли, постарайся себя не терять?
RispostaIt means “You shouldn’t lose your personality and people in the world won’t forget/lose information about you”
-
Come si dice in Russo? Берегите друг друга, любите! Понимайте, прощайте всегда. И друг другом все...
Risposta
-
Che cosa significa надежда на авось?
Risposta"авось (=а вдруг) получится" - необоснованная надежда на удачу, часто в безнадёжном деле.
-
Come si dice in Russo? やりきって別の道を選ぶのはありだけど、何もしないまま諦めたら何か人生が上手くいかない時に、あの時に諦めなければと後悔するから。
Rispostaзакончив, ты можешь выбрать другой путь, но когда ничего не делая если сдашься, какая-нибудь жизнь будет неудачной, в это время будешь сожале...
-
Che cosa significa время надежд прошло. Надежда умирает последней?
Risposta"Надежда умирает последней" Это значит, что в любой ситуации есть вера в лучшее и человек до последнего надеется на что-то.
-
Come si dice in Russo? I am still hung up on him./ I can't get over it yet. (Что вы скажите после...
RispostaI am still hung up on him./ I can't get over it yet = Я все еще страдаю по нему (по ней).
-
Che cosa significa последняя надежда?
RispostaПоследняя надежда = last chance, opportunity.
-
Come si dice in Russo? They say November is the perfect month to fall in love?
anyone here to fal...
RispostaОни говорят, ноябрь – идеальный месяц для того, чтобы влюбиться? Есть тут желающие влюбиться?
-
Che cosa significa Я прошу, тебя не уезжай.
Никогда, со мной не расставайся,
Но ты шепчешь не изб...
RispostaI'm begging you, don't leave, Never part with me, But you are whispering the inevitable thing, - goodbye.
-
Come si dice in Russo? Some people are meant to fall in love with each other... but not meant to ...
RispostaНекоторым людям суждено полюбить друг друга... но не суждено быть вместе. Любовь прекрасна, а ожидания ранят.
Domande suggerite
- Come si dice in Russo? if it's help you to improve your income ... why not ?
- Come si dice in Russo? it is light (Не тяжелый)
- Come si dice in Russo? adorable
- Come si dice in Russo? How do you say “WHAT DO YOU MEAN YOU DON’T SPEAK ENGLISH?!! YOU’RE SPEAKIN...
- Come si dice in Russo? Я покрасил стены и потолок кабинета своей жены. Теперь внутри плохо пахнет...
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
- Come si dice in Italiano? Hinsichtlich
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? my neighbour is feeding my cat.
- Come si dice in Italiano? nice to meet u
- Come si dice in Italiano? the quiz has four rounds
- Come si dice in Italiano? when speaking about a music band that you like, do you say mi piace il/...
- Come si dice in Italiano? You guys have fun! I will text you when I feel better to make it up to you
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
