Question
Aggiornato il
19 lug 2021
- Turco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Tedesco
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 違う e 異なる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 違う e 異なる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Same.
違うis more casual than 異なる
それは意味がちがいます
それは意味が異なります
異なるis used more in literature, news, serious reports than in conversation.
Utente esperto
- Giapponese
「違う」は「間違っている」「正しくない」という意味。違う means incorrect.
「異なる」は「他の物事と比較して、差があること」異なるmeans different.
私のこたえは正解と違う。
私の考えとあなたの考えは異なる。
However, "違う" is often used as a spoken word, while "異なる" is used as a written word because it is a bit more formal. And 違うis used with the same meaning as 異なる in spoken language.
私の考えとあなたの考えは違う。
Utente esperto
- Turco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 異なる e 違う ?
Rispostaおなじです。 異なる…formal and written Japanese 違う…informal and spoken Japanese
-
Qual è la differenza tra 違う e 異なる ?
Rispostaほぼ同じです。 文語と口語の違いです。 会話で「異なる」は 少し不自然です。 逆に、正式な文章で「違う」 は使わないほうがいいですね。
-
Qual è la differenza tra 違う e 異なる ?
Risposta異なる はよく丁寧(ていねい)な言い方です。 違う はより気軽な表現です。 日本人と中国人は違う! Japanese and Chinese are different! 日本国と中華人民共和国は異なる国家です。 Japan and the Republic of China...
-
Qual è la differenza tra 違う e 異なる ?
Risposta違う→ different, wrong 異なる → different The different ways ◯違うやり方 ◯異なるやり方 Open the wrong door ◯違うドアを開ける × 異なるドアを開ける
-
Qual è la differenza tra 違う e いいえ ?
Risposta違う быть другим отличаться различаться (по чему-л.) расходиться (с чем-л.) 彼の意見は違う-у него другое имя
-
Qual è la differenza tra 違う e 異なる ?
Risposta意味は同じです。ただ使う場面は異なります。 例文→それは違うだろ！ ↓ 求める人材は異なる。 僕が思っていた情景とは異なっていた。 一概には言えませんが、 『違う』は、話し言葉で使います。 『異なる』は、文章などで使います。 17年間、日本人として生きていましたが、 人と...
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra くじを引く e 抽選 ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Cosa è e Cos'è ?
- Qual è la differenza tra "Scusare" e "perdonare" ?
- Qual è la differenza tra lite e rissa e lotta e litigio ?
- Qual è la differenza tra È in vendita. e È in saldo. ?
- Qual è la differenza tra Sono di Roma. e Abito a Roma. ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
