[Còng lưng] thường tự nhiên xuất hiện khi về già còn [Gù lưng] nghĩa chính xác là gì ạ???

Vedi una traduzione

@Uk0714 Bạn hiểu đúng rồi :))
Gù lưng là khái niệm nói về bệnh lý hoặc là dị tật bẩm sinh
VD:
Trẻ em ngồi học sai tư thế lâu ngày sẽ bị gù lưng
The Hunchback of Notre Dame => phim này tên tiếng Việt là “thằng gù nhà thờ Đức Bà”

Còng lưng là một bệnh dễ thấy ở người già do quá trình thoái hoá xương khớp
Nếu bạn thấy ở đâu đó cụm từ “bà còng” thì nó có nghĩa là “một bà lão lưng bị còng”
Ngoài ra, “còng lưng” còn có nghĩa bóng là làm việc gì đó một cách cật lực
VD
Còng lưng trả nợ
Kì thi lần này rất quan trọng nên tôi học hành miệt mài muốn còng cả lưng

Tuy cũng có sự khác biệt nhưng thực tế khi nói đến một người mà “lưng không thẳng được” thì dùng từ nào cũng được cả, không cần phân biệt quá nhiều đâu
Anh ta bị còng lưng / gù lưng