Question
Aggiornato il
yumiyumi_53
22 lug 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
  • Coreano
Domande Coreano

Qual è la differenza tra 감사합니다 e 고맙습니다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Jin1215
22 lug 2021

  • Coreano

same.

도와 주셔서 고맙습니다.
신경 써 주셔서 감사합니다.

0 likes
Utente esperto
Danke0000
22 lug 2021

  • Coreano

감사합니다 is more polite than 고맙습니다

0 likes
Jin1215
22 lug 2021

  • Coreano

아닙니다. 문법적으로는 둘 다 똑같습니다. 느낌상 감사합니다 가 더 정중해 보일 뿐입니다. 한자식 표현이냐 순우리말이냐의 차이만 있습니다. (감사는 한문). 국어국립원 찾아보시면 알 수 있습니다. 외국인에게 올바른 의미를 가르쳐 주는 게 맞을 것 같아서요. 주제 넘었다면 죄송합니다.

0 likes
Utente esperto
Danke0000
22 lug 2021

  • Coreano

@S_Jin1215 아닙니다 괜찮습니다ㅎㅎ
저도 말씀하신 것을 모르는 것은 아니지만 먼저 말씀하신 정도의 설명이면 충분하리라 생각하고 질문하신 분이 여쭤보신 차이를 설명한것뿐입니다.
사전적으로 정의 되지 않아도 실생활에 사용되는 의미라는 것도 있으니 그런 차이를 설명한것뿐입니다.
대부분의 경우 언어를 배울땐 그 언어를 탐구하기보단 실생활에 사용하기 위한 경우가 많으니까요.

0 likes
yumiyumi_53
22 lug 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
감사합니다 ^^
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 감사합니다 e 고맙습니다 ?
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...