Question
Aggiornato il
Payeon
23 lug 2021

  • Tedesco
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Giapponese
  • Coreano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra テンション e 緊張 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Berenhap
23 lug 2021

  • Olandese
  • Giapponese Quasi esperto

テンション means “mood”. For example テンションが高い means “to be in a good mood” and テンションが低い means “to be in a bad mood”. 緊張 means “nervous”. For example 緊張しています means “to be nervous”.

0 likes
Utente esperto
Payeon
23 lug 2021

  • Tedesco
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Maybe I'm remembering it incorrectly, but I think I heard smth along the lines of
うわ、テンション上がっている
wouldn't it be pretty much identical to 緊張 in this context?
Berenhap
23 lug 2021

  • Olandese
  • Giapponese Quasi esperto

@Payeon This still means “Whoa I’m/He’s/She’s/They’re (subject unspecified) in high spirits.” It’s not the same as 緊張. Japanese just use the English word “テンション(tension)” wrongfully so I understand it’s confusing.

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra テンション e 緊張 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...