Question
Aggiornato il
23 lug 2021
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 元気じゃない e 元気でわありません ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 元気じゃない e 元気でわありません ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
✖️元気でわ
○ 元気では
元気じゃない casual
元気ではありません polite
Utente esperto
- Giapponese
「私は元気じゃない。」です。と「私は元気ではありません。」は 同じ意味I’m not fine と考えていいと思います。「あなたは元気じゃない(ですか)。ととらえた場合、少しニュアンスが変わります。I thought you were sick. But you look good (don’t you)に近い意味に解釈できます。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 元気じゃない e 元気がない ?
Risposta元気じゃない ← 元気ではない 元気ではない is negative expression for 元気です/元気だ. This 元気(だ) is na-adjective. 元気な(adjective) 元気(noun) means 1. having vigor/en...
-
Qual è la differenza tra 元気じゃありません e 元気じゃない ?
Risposta"元気じゃありません"sounds more polite than "元気じゃない". You can use "元気じゃない" in the casual conversation
-
Qual è la differenza tra 元気じゃない e 元気がない ?
Risposta元気じゃない is usually used as an answer, when someone is asked whether he is fine or not. A: 元気? B: 元気じゃないよ。風邪を引いた。 元気がない is used to describe so...
-
Qual è la differenza tra 元気でわありません e 元気さじゃない e 元気ではない ?
RispostaDo you mean 元気ではありません, 元気じゃない, 元気ではない ? These are the same meaning. 元気ではありません is formal. 元気じゃない is informal.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra お邪魔します e お邪魔しました e ごめんください ?
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra mio figlio e il mio figlio ?
- Qual è la differenza tra spumoso e schiumoso e spumante (sono sinonimi?) ?
- Qual è la differenza tra Signore/ e Signor,有何区别,都是“先生”的意思,谢谢 ?
- Qual è la differenza tra sbronzo e brillo ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
Previous question/ Next question