Question
Aggiornato il
25 lug 2021
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Portoghese (Brasile)
-
Portoghese (Portogallo)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Regno Unito)
I need correction of my translation into english.
The dialogue between 2 princes,
Narrator;And in the square, the black knight Leon was dragged out.
He was shackled and bound.
King Zikmund
Hmm,,,Leon the Black Knight. You're miserable...
Anyway i want to ask you one thing before you die...
"Where is Freya?"
Leon:(Silence)
King Zikmund
I knew you don't,but that's useless.
I'm going to torture some elven nobles instead of you...
i let them answer my question.
Leon;
You outragous princess Shiled...
Now i know why she didn't choose you.
That is all i have to say,kill me.
(Please...Freya....i want you to live...with my child...)
King Zikmund
…Yes,as just you wanted!!
Narrator:Zikmund held Leon's head high in the air
King Zikmund
Behold!!This is what happended to the Prince of Sartunia who resist us!!
Let us go on to Arceis,and behead the King Rennes!!
From this continent.
We must terminate all of the evil Elves!
I need correction of my translation into english.
The dialogue between 2 princes,
Narrator;And in the square, the black knight Leon was dragged out.
He was shackled and bound.
King Zikmund
Hmm,,,Leon the Black Knight. You're miserable...
Anyway i want to ask you one thing before you die...
"Where is Freya?"
Leon:(Silence)
King Zikmund
I knew you don't,but that's useless.
I'm going to torture some elven nobles instead of you...
i let them answer my question.
Leon;
You outragous princess Shiled...
Now i know why she didn't choose you.
That is all i have to say,kill me.
(Please...Freya....i want you to live...with my child...)
King Zikmund
…Yes,as just you wanted!!
Narrator:Zikmund held Leon's head high in the air
King Zikmund
Behold!!This is what happended to the Prince of Sartunia who resist us!!
Let us go on to Arceis,and behead the King Rennes!!
From this continent.
We must terminate all of the evil Elves!
The dialogue between 2 princes,
Narrator;And in the square, the black knight Leon was dragged out.
He was shackled and bound.
King Zikmund
Hmm,,,Leon the Black Knight. You're miserable...
Anyway i want to ask you one thing before you die...
"Where is Freya?"
Leon:(Silence)
King Zikmund
I knew you don't,but that's useless.
I'm going to torture some elven nobles instead of you...
i let them answer my question.
Leon;
You outragous princess Shiled...
Now i know why she didn't choose you.
That is all i have to say,kill me.
(Please...Freya....i want you to live...with my child...)
King Zikmund
…Yes,as just you wanted!!
Narrator:Zikmund held Leon's head high in the air
King Zikmund
Behold!!This is what happended to the Prince of Sartunia who resist us!!
Let us go on to Arceis,and behead the King Rennes!!
From this continent.
We must terminate all of the evil Elves!
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@Proprietor 😁←what the hell is this? Are you fucking making fun of me?
I already knew there are many erros because english is not my 2nd language!!!
if you do not have intention of helping me,just say nothing and just go back.
I already knew there are many erros because english is not my 2nd language!!!
if you do not have intention of helping me,just say nothing and just go back.
- Inglese (Regno Unito)
@Bourbonheim
Looks to me like you have sufficient English to look after yourself.
😁
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
@Proprietor Umm
Looks like guys from britain like you tend to love wasting time of someone. Do not be shame of britain. I do not Know why American always help me.
Looks like guys from britain like you tend to love wasting time of someone. Do not be shame of britain. I do not Know why American always help me.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- I've received a correction so as to use "..." sembra naturale?
- Thank you for your polite correction! Thank you for your kind correction! Thank you for your se...
- Thank you for your correction . sembra naturale?
Domande suggerite
- how to say like this way to open the lid?? このパチッて蓋の開け方を英語でなんて言えばいいのか知りたいです🙏🏻✨
- 'These old windows are an open invitation to burglars'. 'These old windows are an open invitatio...
- Does this sound natural? Please help me to be good at English!
- Is this sentence grammatically correct? While employees have to engage in their tasks for a de...
- Is this correct «An old lady asks us when the canteen will open.» if yes then why? Is it correct ...
Newest Questions (HOT)
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
- Is this correct? Preparo/faccio caffè. = I make coffee. Or do I need to use "il caffè" or "del ...
- How to say? Hello my name is Sima Nice to know you
Domande Recenti
- Qualcuno può rispondere a questo esercizio pf? Infine, procedi secondo il modello es : Credere ...
- How do you say this in Italian: I’m wondering if you wouldn’t mind taking a look at this phrase a...
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Qualcuno sarebbe così gentile da correggere quanto ho scritto? Il mio lavoro è molto gratificante.
- Ciao a tutti, voglio chiedervi che si significa "mo"? Vedevo la parola in testo de canzone "Forte...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
