- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Qual è la differenza tra
Mi è sbucato un serpente di scatto dalla terra
e
Mi si è lanciato un serpente da un buco in terra
?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Mi è sbucato un serpente di scatto dalla terra
e
Mi si è lanciato un serpente da un buco in terra
?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Italiano
@JRaff The first sentence is correct,
the second one doesn't have any sense.
"Mi è sbucato un serpente di scatto dalla terra"
Mi è sbucato di scatto= A snake suddenly came out in front of me
"Mi si è lanciato un serpente da un buco in terra" it's wrong.
Mi si è lanciato= this verb cannot be used because it makes no sense
Da un buco in terra= it's okay. from a hole in the ground
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Italiano
"sbucare" o "(uscire) da un buco" hanno lo stesso significato.
"di scatto" indica un movimento molto rapido.
"lanciato" viene preferibilmente usato per movimenti "volanti", anche se è usato anche in senso figurato. Esempio:
I poliziotti si lanciarono all'inseguimento dei ladri
Personalmente entrambe le frasi tornano strane. Se posso azzardarmi a riformularla direi:
All'improvviso un serpente è uscito da un buco in terra e mi si è scagliato contro.
All'improvviso (in maniera inattesa, veloce)
Scagliato contro (usato più spesso di "lanciato" per indicare qualcuno o qualcosa che si avvicina con l'intenzione di affrontare/lottare)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra era e e stato ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra essere e esserci ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
