Question
Aggiornato il
8 ott 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
Domanda chiusa
Domande Giapponese
骨までしゃぶるというのは熟語ですか？よく使われているのですか？
骨までしゃぶるというのは熟語ですか？よく使われているのですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
8 ott 2015
Domanda in primo piano
- Giapponese
あまりよい意味では使われません。
悪い男性や女性に騙されてお金だけでなく財産や家まで取られたり、カルト宗教にはまって全て寄付させられたり、違法な所からお金を借りて、生きていくのに必要な物まで回収されたりした場合、「骨までしゃぶり取られる」などと言われます。
この場合は受動態 passive sentence に変えます。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
あまりよい意味では使われません。
悪い男性や女性に騙されてお金だけでなく財産や家まで取られたり、カルト宗教にはまって全て寄付させられたり、違法な所からお金を借りて、生きていくのに必要な物まで回収されたりした場合、「骨までしゃぶり取られる」などと言われます。
この場合は受動態 passive sentence に変えます。
- Giapponese
- Giapponese
kn0560さんのおっしゃる通りネガティブなことばです。大抵の日本人は知っており、日本人なのに知らないと語彙が貧弱だとみなされるでしょう。僕も何度か使ったことがあります。「骨の髄（ずい）までしゃぶる」ともいいます。
- Giapponese
なお、熟語というのは漢字を二文字以上組み合わせた単語のことで、こういった表現は”慣用句”といいます。
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
べらぼうにという言葉はよく使われる言葉でしょうか？
Risposta江戸っ子しか使いませんね。
-
女房 (にょうぼう) という言葉はよく使いますか？
Risposta今の５０歳代以上の人たちは使うと思います。 ４０歳代以下の人たちや若者はめったに使わないでしょうね。
-
「ごぶさたしておる」という表現は「久ぢぶり」の意味合いを持ってますか。
Risposta持っています。 「ご無沙汰(ぶさた)している」 「久しぶり」です。
-
かかりつけ
はよく使う単語ですか?
Risposta最近は、病院に行くときのみに使います。 たとえば「ここはかかりつけの病院です。」
-
暖衣飽食
これはよく使う熟語ですか？
知っている日本人は少ないですか？
Risposta日常的に使うことはほぼ無いです。 私も知らなかったので今意味を調べました😅
-
盛装はよく使う単語ですか?
Rispostaいいえ
-
胡麻をするって
よく使う言葉でしょうか？ 類語は？
Risposta媚びを売る 機嫌をとる など
-
メタボって語は、デブって意味としても使いますか？
Rispostaはい、使います。もともとはメタボリック・シンドローム（metabolic syndrome）のことですが、俗語では「太っていること」の意味に使われます。人以外にも、たとえば「メタボな予算（無駄が多い予算）」のようにも、比ゆ的に使えます。
-
右顧左眄(うこさべん)
よく使う熟語ですか？
Rispostaあまり日常生活では使わないと思います。
-
Is the word 素敵女子 commonly used?
RispostaNo Japanese magazines will create new words and make a new trend.
domande simili
- Come si dice in Giapponese? 骨科医生
- 骨煮込みのスープを夜に飲むと、翌朝に肌のハリが出る。 sembra naturale?
- “骨を強くする食べ物“means food that makes your bone strong. I was wondering if it's correct to say "骨を強くさせ...
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- (日記を訂正してもらいたいんですが…) 最近、○○が私にめっちゃ優しく接してくれて、なんか嬉しい。○○の嫌なところも沢山あるけど、一緒にいればいるほど、だんだん好きになっていくような気がする。...
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- How to reply when my boyfriend says がんばろう(let's do our best)? Is it natural to reply "はい、頑張ろうね"
Newest Questions (HOT)
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
- Do italian have idiom too? if so name the most used one?
Domande Recenti
- Per favore spigarmi 🙏🏽💛🙂 genitori hanno dichiarato che a loro non (importare) ……1…..della laurea...
- Ciao Perché nella questa frase è usato il condizionale? Non ti appoggiare al tavolino perché no...
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- can you tell me some sentences that a foreigner gotta learn if they wanna go to italy? example: ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
