Question
Aggiornato il
27 lug 2021
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
-
Francese (Francia)
-
Persiano
-
Spagnolo (Messico)
Domande Persiano
When should I use سلامت باشید?
When should I use سلامت باشید?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Persiano
i am a native but I don't know 😂 , look , when someone one do a favour to you .. you say Salamt bashid
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Persiano
@Hatsns hi I am sorry I can't lession to your voice , cuz I don't use premium version .
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Persiano
@shahinxezerpour
سلام. واسه ایشون توضیح دادم ک کی استفاده میشه مثلا بعد اینکه یکی میگ خسته نباشی و اینا
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Persiano
@Dawson_Pan you're welcome 😂 , you know when you want to learn a language you must think like their people, in Persian or Iran, we have some words that can't translate to English. let's take an example: people in Iran are so kind when you do a favor to someone they pour lots of good words on you that most of the time doesn't make any sense.
let me tell you an interesting thing when I see an American movie, and in the movie someone said: I wanna talk to x or y or anyone the people in the room, leave.
we don't have something like this, In Iran when someone need to talk privately to someone, they go to the somewhere else .
and at the end, I wanna say today is my first day in this app and my English is not good I know, I am here to improve it, I have started to learn English since 2021 . so sorry for my mistakes.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Persiano
- Persiano
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
@Hatsns اوووه اُفتاد! خیلی ممنون So it is a common response to خسته نباشید which is like don’t be tired right?
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
@shahinxezerpour hahaha 😂 yes I completely understand what you’re saying. It’s like تعارف right?
And yes! The best of luck to you, this app is absolutely amazing. I’ve received so much help it’s hard to just reply with a simple ممنون یا تشکر میکنم anymore 😂
And yes! The best of luck to you, this app is absolutely amazing. I’ve received so much help it’s hard to just reply with a simple ممنون یا تشکر میکنم anymore 😂
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Persiano
@Dawson_Pan yeah exactly like تعارف. 😂
for example: when two people want to through a door they say to each other: first you . and the other person says no you first😂, and it's not just for passing the door, it's for eating and driving, etc.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Persiano
@Dawson_Pan we are the weirdest people in the world, in the future, I'll tell you more about Iran 😂, and I find you on Instagram and I send a request if you need anything, any questions about some video that you see on Instagram, I'll answer you as soon as possible.
we are so kind it's in our genetic 😂😂, you are so kind too🥰
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Persiano
@Dawson_Pan
Ur welcome :)
Yeah it's so common.
You can translate خسته نباشید to don't be tired. But in this situation, we use it for encouragement or sth like this. 😅 it's so hard to explain. Here's an example:
من: امروز خیلی کار داشتم. تازه همین ۱۰ دقیقه پیش کارم تموم شد 😪
دوستم: خسته نباشی عزیزم
من: سلامت باشی/ مرسی
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Persiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- پایین شهر به انگلیسی چی میشه؟
- What exactly means ghorbunet besham ?
- What does geli dooset daram means? What does " geli " means
- what is the best reply to khaste nabashi? romanized reply please
- من در جستجوی متن آهنگ ای کبک خرامان تو مگر خانه نداری؟ هستم گوگل چیزی نیافت لطفا کمک کنید
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.