- Giapponese
-
Coreano
Qual è la differenza tra 갈리다 e 나누다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Coreano
@mnsun_
一般的に「分ける」という意味で両方使います。ただ、「가르다」には鋭いもので切るイメージがありますので、「나누다」とは似て違うところがあります。少し違うため、「갈라 나누다」という表現もあり得ます。「切って分ける」という意味です。それだけではなく「風を切って飛ぶ」みたいに使う時にも「가르다」を使います。他にも「善し悪しを見分ける」「勝負を決める」「仲を割る」と言う時に「가르다」
を使います。それ以外、鋭いもので切って分けるイメージじゃないのは全て「나누다」を使います。(文を分ける、不良品と正常品を分ける、数字を割る、などなど…)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Coreano
갈리다は「分けられる」
나누다は「分ける」
の意味です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Coreano
@mnsun_
一般的に「分ける」という意味で両方使います。ただ、「가르다」には鋭いもので切るイメージがありますので、「나누다」とは似て違うところがあります。少し違うため、「갈라 나누다」という表現もあり得ます。「切って分ける」という意味です。それだけではなく「風を切って飛ぶ」みたいに使う時にも「가르다」を使います。他にも「善し悪しを見分ける」「勝負を決める」「仲を割る」と言う時に「가르다」
を使います。それ以外、鋭いもので切って分けるイメージじゃないのは全て「나누다」を使います。(文を分ける、不良品と正常品を分ける、数字を割る、などなど…)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 평일 e 주중 ?
- Qual è la differenza tra 개 e 견 ?
- Qual è la differenza tra 한국어 e 한국말 ?
- Qual è la differenza tra 왔어요 e 왔고요 ?
- Qual è la differenza tra 청렴하다 e 강직하다 ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
