Question
Aggiornato il
27 lug 2021
- Giapponese
-
Coreano
Domande Coreano
Qual è la differenza tra 갈리다 e 나누다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 갈리다 e 나누다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
27 lug 2021
Domanda in primo piano
- Coreano
@mnsun_
一般的に「分ける」という意味で両方使います。ただ、「가르다」には鋭いもので切るイメージがありますので、「나누다」とは似て違うところがあります。少し違うため、「갈라 나누다」という表現もあり得ます。「切って分ける」という意味です。それだけではなく「風を切って飛ぶ」みたいに使う時にも「가르다」を使います。他にも「善し悪しを見分ける」「勝負を決める」「仲を割る」と言う時に「가르다」
を使います。それ以外、鋭いもので切って分けるイメージじゃないのは全て「나누다」を使います。(文を分ける、不良品と正常品を分ける、数字を割る、などなど…)
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
- Giapponese
- Coreano
@mnsun_
一般的に「分ける」という意味で両方使います。ただ、「가르다」には鋭いもので切るイメージがありますので、「나누다」とは似て違うところがあります。少し違うため、「갈라 나누다」という表現もあり得ます。「切って分ける」という意味です。それだけではなく「風を切って飛ぶ」みたいに使う時にも「가르다」を使います。他にも「善し悪しを見分ける」「勝負を決める」「仲を割る」と言う時に「가르다」
を使います。それ以外、鋭いもので切って分けるイメージじゃないのは全て「나누다」を使います。(文を分ける、不良品と正常品を分ける、数字を割る、などなど…)
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 오다 e 다가온다 ?
Risposta오다 = come 다가오다 = Approach
-
Che cosa significa 나누다 ?
Rispostashare
-
Qual è la differenza tra 갈리다 e 나누다 ?
Risposta갈리다 = be splited 나누다 = to divide
-
Qual è la differenza tra 나누다 e 갈리다 ?
Risposta나누다(Transitive verb) = Something is divided. (and also shared.) '음식을 나누다' 갈리다(Passive verb) = Someones are divided. '남한과 북한으로 갈린 한반도.'
-
Qual è la differenza tra 새싹 e 돋아나다 ?
Risposta새싹 is a noun which means "bud". 돋아나다 is a verb which means "come out".
-
Qual è la differenza tra 갈리다 e 나눠지다 ?
Risposta갈리다= 갈리게 되다 (가르다와 갈다라는 두 기본 동사가 당하는 입장일 때 쓰이는 동사) 가르다 = 그가 바다를 가르고 나타났다 --- 하다가 갈라졌어(갈렸어) 갈다 = 그가 씨앗을 심기 위해 땅을 갈았다 --- 땅이 갈렸다 그 회사는 직원을 ...
-
Qual è la differenza tra 놔두다 e 두다 ?
Risposta놔두다 is short for 놓아두다(to place on something) and they have the same meaning but 놔두다 sounds more casual.
-
Qual è la differenza tra 갈라지다 e 갈리다 ?
Risposta基本的な意味は『二つ以上に分かれる・割れる』で同じです。 しかし、普通の場合には 갈라지다 を使います。 갈리다は 使う場合が少ないです。 갈리다が使われる場合。。 1) 승패가 갈렸다. (勝敗が決められた) 2) 함께 걸어오던 길이 갈리게 되었다. (一緒に歩いて来た道が...
-
Qual è la differenza tra 짜르다 e 끊는다 ?
Risposta[ 짜르다 ] 예문) 사람을 그런 식으로 짜르면 안되지 (You just don't fire someone like that!) [ 끊는다 ] 예문) 난 내 아들을 위해 돈을 모으려고 담배를 끊는다. (I quit smoking to save money...
-
Che cosa significa 나누다?
RispostaDivide. 케이크를 정확하게 6조각으로 나누다. Equally divide the cake into 6 pieces. 6 나누기 3은 2 이다. 6 divided by 3 is 2. 팀을 나누다. Divide the team.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 시간 e 세월 e 기간 ?
- Qual è la differenza tra sunbae e hyung ?
- Qual è la differenza tra kyeopta e aegyo ?
- Qual è la differenza tra yeppeo e yeppeuda e yeppeoyo ?
- Qual è la differenza tra 변화 e 변동 e 변경 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra tieni e prego ?
- Qual è la differenza tra sfinito e sciupato e stremato ?
- Qual è la differenza tra come va e tu come stai ?
- Qual è la differenza tra eta e anno ?
- Qual è la differenza tra certificato e certificazione ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
