- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra 發現 e 注意到 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
發現means find out/Discover something:
我發現我的牛仔褲上有個洞
I found out there’s a hole on my jeans.
注意到(察覺.意識到)
means notice/realize something.
我注意到她今天出門有化妝
I noticed that she went out today with makeup.
Hope it helps!
- Cinese tradizionale (Taiwan)
意思很相近，有時候可以互換。
⚠️語感上：
注意到可用在比較「細微」的人事物上，也就是「仔細才會發現」。
我發現你好像很喜歡車子。
我發現對面開了一間新餐廳。
我注意到他每天都穿不一樣的衣服。
媽媽注意到弟弟好像教了女朋友。
「需要仔細注意，才能發現。」
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 發掘 e 發現 ?
Risposta發現 happen to be found by you. You did not find it on purpose 發掘 you want to find something on purpose e.g. A potential super star
-
Qual è la differenza tra 找到 e 發現 ?
Risposta找到：尋覓而獲得或發現（萌典）。我終於找到我的鑰匙了。 發現：發覺前人所沒有見過的事物、地方或道理（萌典）。哥倫布發現新大陸。
-
Qual è la differenza tra 發現 e 發覺 e 意識到 e 察覺到 ?
Risposta发现=discover(more on "see") 发觉,意识到,察觉=realise, conscious i'm learning english, hope can help you :)
-
Mostrami delle frasi esempio con 注意到.
Risposta注意到 可以用來形容具體或抽象的事情 「你有沒有注意到這件事的嚴重性？」 「你要注意到別人的感受。」 「你注意到了嗎？那裡有個人！」 「我注意到你很不專心。」
-
Qual è la differenza tra 發覺 e 發現 ?
Risposta@moookeee: 我發現原本他早就結婚了。(看到的，外顯的，他人的事) 我發覺其實自己可以習慣一個人。(常用自己或自己思考後，察覺到的事)
-
Qual è la differenza tra 注意 e 發現 ?
Risposta注意-notice "老師說這題要注意，可能會考。" 發現-find out "我發現你剪頭髮了。"
-
Qual è la differenza tra 顯得 e 看起來 ?
Risposta意思是一樣的。 顯得 較正式的用法，常用於寫作：你今天的打扮顯得特別有氣質。 看起來 較非正式，常用於口語： 你今天的打扮看起來很有氣質。
- Qual è la differenza tra 匯款 e 轉帳 ?
- Qual è la differenza tra I'm always with you e I always be with you ?
- Qual è la differenza tra 回饋 e 反饋 ?
- Qual è la differenza tra 計劃 e 規劃 ?
- Qual è la differenza tra 發現 e 發覺 e 意識到 e 察覺到 ?
- Qual è la differenza tra ballare e Danzare ?
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
- Qual è la differenza tra anche e pure ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
