Question
Aggiornato il
7 mar 2017
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Tedesco
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa 井の中の蛙大海を知らず ?
Che cosa significa 井の中の蛙大海を知らず ?
Risposte
7 mar 2017
Domanda in primo piano
- Giapponese
It's generally translated as "The frog in the well knows nothing of the great ocean." which means a metaphor of a narrow world view based on limited experience.
cf.
He that stays in the valley shall never get over the hill.
He who is in hell knows not what heaven is.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
It's generally translated as "The frog in the well knows nothing of the great ocean." which means a metaphor of a narrow world view based on limited experience.
cf.
He that stays in the valley shall never get over the hill.
He who is in hell knows not what heaven is.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Tedesco
- Giapponese
例えばある町であるスポーツが一番うまくて得意になっていた人が、世界にはもっとすごい人がいることを知った時、ああ自分は井の中の蛙だったなと思うみたいな使い方です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Come si dice in Giapponese? 井底之蛙
- Come si dice in Giapponese? 井盖
- Come si dice in Giapponese? 井底之蛙 (自分の世界に生きているように、何事にも知ろうとしないさま)
Domande suggerite
- Che cosa significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- Che cosa significa ブラクラ?
- Che cosa significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- Che cosa significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- Che cosa significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか??
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.