Question
Aggiornato il
3 ago 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
「ひきましたか？嘘だと思いますか？」この「ひき」はどいう意味ですか？ありがとうございます。
「ひきましたか？嘘だと思いますか？」この「ひき」はどいう意味ですか？ありがとうございます。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
@mizukagami もう少し書き加えると、この「引く」は お笑い芸人(comedian)が流行させました。
・彼のジョークにひいた。
というと、単に「おもしろくない」だけでなく、批判的に拒絶するニュアンスがあります。
「ひきましたか？」という女性のセリフは、
「(この話を聞いて) 私を嫌いになりましたか？」「非道徳的な話だと思いますか？」と尋ねています。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「誰も嘘なんて言うてへん。でも一時の気の迷いかもしれんって」では「てへん」ってどういう意味ですか。
Risposta「言（ゆ）うてへん」は「言っていない」という意味の関西弁です。 「へん」は「ない」という否定の意味です。 例えば してへん（してない） などです
-
これは「ほわ」か「ほれ」ですか？意味ですか？
RispostaWe can't tell without her expression.
-
Che cosa significa ちょっとばかしあったった。
「ばかしあう」という言葉ですか。
なんの意味でしょうか。教えてくださいませんでしょうか。?
Rispostaちょっとばかし、会ったった ちょっと、化かし合ったった の二つが考えられます。 「化かし合う」は「騙し合う」に似ていますが、「狐に化かされた」のように妖怪となった動物に幻覚などを見せられるというのが元の意味です。お互いに相手を「化かす」のが「化かし合う」です。
-
「ひがんでしまう」とは「落ち込む」の意味でしょうか。また、「ひがんで」のます型を教えていただけますか？よろしくお願いします。
Risposta僻む ひがむ ひがみます 僻む には 相手がいます。 嫉妬して拗ねる(すねる)ことかな？ 例えば、姉は母に新しい服を買ってもらったのに、妹は姉のお下がりを渡されて「僻んで」しまうとか。
-
可愛い顔の嘘が 好きで仕方ないんでしょ？で『の』はどういう意味ですか?
Risposta@Andil 少し調べたので、追加します。 助詞「の」は実に多くの用法があり、日本語研究者でない限り、日本語ネイティブでも詳しく知らないだろうし、ましてや説明はできないと思います（そういう私は研究者でも日本語教師でもありませんけどㅠㅠ） AのB：この「の」は名詞Aが名詞Bを意味...
-
「おうわさはかねがね承っておりました。」の「おうわさ」はどういう意味でしょうか？ 「お噂」ですか？ちょっと悩んでるので、宜しくお願いします。
Rispostaお噂はそのままです^ - ^ 例、三崎先生のお噂は父から聞いております。 お噂の意味はあなたの評判は聞いておりますなどです The rumor remains the same ^-^ For example, I have heard rumors about Profess...
-
”しれっと嘘をつくな”はどういう意味ですか？
Rispostaあたかも普通に話しているかのように嘘を自然に混ぜ込むな ということです。
-
この「こぼした」ってのは「言った」という意味ですか？
Rispostaはい。そのとおりです。 お気付きだとは思いますが、言ったときに感情が入っています。
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Quanta acqua hai bevuto oggi? Ne ho bevuta tanta Posso dire così?
- Salve! Ho appena imparato la parola "sciatteria". Potreste darmi qualche frase con questa parol...
- per favore spiegami 💕 Ecco quattro motivi per cui dovresti farla. Conoscerai nuove culture Pen...
- Scrivimi alcune parole della lingua parlata, per favore! Sarebbe bellissimo, se scrivete con la p...
- Correggete, per favore Il compagno di squadra di Gianluca Vialli nella Sampdoria nella stagione...
Domande Recenti
- Quanta acqua hai bevuto oggi? Ne ho bevuta tanta Posso dire così?
- Potreste farmi una frase (in passato prossimo e imperfetto) per ogni verbo qui sotto? Tenerci E...
- Salve! Ho appena imparato la parola "sciatteria". Potreste darmi qualche frase con questa parol...
- per favore correggete 😇😀💕 Ritengo che tutti i paesi abbiano tanti giorni speciali in cui tutti...
- Existe una canción italiana cuyo origen data del Renacimiento, se llama "el grillo" ¿no debería s...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
