Question
Aggiornato il
ellieschr
4 dic 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
  • Islandese
Domande Giapponese

めっちゃかっこいい！ sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
meru
5 dic 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Naturale

It depends on who you're talking to, but in a casual situation, yes! You could also say:
とてもすごい！
めちゃかっこいいだね〜
めちゃくちゃかっこいい！

They all mean very similar to めちゃかっこいい
がんばって(＾ｰ^)ノ

Utente eliminato
16 dic 2014

Naturale

It's natural ONLY IF you're a young boy/girl and you're talking to a very close friend of yours in a very informal situation.

0 likes
meru
16 dic 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Naturale

pansy: I've heard older people use it as well...only in informal situations though of course :)

0 likes
Utente eliminato
16 dic 2014

Naturale

meru, I think it depends on how you define "old" and "young". :D

meru
16 dic 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Naturale

That's true...:D
I've heard guys in their 30s-40s use it, but then again they could have been acting younger :)

0 likes
Utente eliminato
16 dic 2014

Naturale

It also depends the region. めっちゃ is originally a Kansai dialect. I guess it's common for older people in the Kansai area say めっちゃ, but it doesn't sound very intelligent if people in their 30s or 40s in Tokyo say it.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. め
  3. めっ
  4. めっちゃ
  5. <span class='keyword'>...