Question
Aggiornato il
blgzr93
4 ago 2021

  • Olandese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Does this sound alright? sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
MakiY
4 ago 2021

  • Giapponese

Naturale

Hello blgzr93!
I revised some expression.

28さいです→nijū hassai desu
トルコ人です でも オランダに すんでいます→トルコ人です「が」オランダに すんでいます

Your pronunciation 「よろしくおねがいします 」 is really awesome 😎✨

I hope my answer help you.
thank you.

blgzr93
5 ago 2021

  • Olandese
  • Inglese (Stati Uniti)
@MakiY

Hi Maki! Thank you for your corrections and tips!! In Dutch and English, we would use a 'but'/'でも' in the sentence: I'm Turkish but I live in the Netherlands. I didn't know Japanese didn't need a でも.

What does が do?

Also thank you so much for the compliment!! Makes me happy <3
MakiY
5 ago 2021

  • Giapponese

Naturale

Hi blgzr93!
でも is a little bit non polite word(we use でも to friends). In the sentences, you used です/ます expression ( polite expression).
So I said 「〜人です+が+オランダに〜」.
In the sentence, が means "but" and also have a role to connect two sentences.

I'm sorry for my poor English😔
I'll answer any questions if you have🧐

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. <span class='keyword'>...