Question
Aggiornato il
5 ago 2021
- Giapponese
-
Portoghese (Brasile)
Domanda chiusa
Domande Portoghese (Brasile)
A palavra " Curtir"
Em geral, é usado o "Curtir" no mesmo sentido de "Divertir-se"?
A palavra " Curtir"
Em geral, é usado o "Curtir" no mesmo sentido de "Divertir-se"?
Em geral, é usado o "Curtir" no mesmo sentido de "Divertir-se"?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
5 ago 2021
Domanda in primo piano
- Portoghese (Brasile)
Sim, e pode ser usado no sentido de "gostar" de algo também:
"Eu curto muito açaí" - "Eu gosto muito de açaí".
É bem coloquial.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
sim. curtir pode ser no sentido de divertir- se ou de gostar, também.
exemplo: eu curto ouvir música.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Sim, e pode ser usado no sentido de "gostar" de algo também:
"Eu curto muito açaí" - "Eu gosto muito de açaí".
É bem coloquial.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Parszuto
A nova palavra e novidade pra mim. É bem coloquial, né? Ok, entendo. Vlw
A nova palavra e novidade pra mim. É bem coloquial, né? Ok, entendo. Vlw
- Portoghese (Brasile)
@Japoburajin そうだけど、いくつかの場合に divertir-seはちょっと子供っぽい。curtir はちょっと若者っぽい
Curtir → 評価、LIKE、遊ぶ、好き
Divertir → 遊ぶ、楽しむ
高評価宜しくお願いします。
Deixe o seu curtir!
今宵を遊びましょう！
Vamos curtir essa noite!
Vamos nos divertir essa noite!
俺、ラップが好き。
Eu curto de rap.
彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
Ela curte cantar músicas antigas.
今日のクラスはむずかしかったです。 しかし楽しかったです。
A aula de hoje foi difícil. Mas foi divertido.
この写真を見るたびに、楽しかった日々を思い出す。
Cada vez que vejo essa foto, lembro-me dos dias que me diverti.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
@Japoburajin
Curtir os sabores de doces.⭕
Divertir-se os sabores de doces. ❌
Apreciar o sabor dos doces. ⭕
Saborear o sabor dos doces. ⭕
この場合にDivertir-seは当てはまらない。
"お菓子の味を遊ぶ"みたいだ
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Sim! Também pode ter o sentido de gostar (to like)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
@Japoburajin Sim, mas mais como "gostar".
Curtir é uma palavra que eu não uso muito. Na verdade, eu uso apenas quando estou me referindo à publicações das redes sociais. Ex.: É claro que eu não vou curtir uma palhaçada dessa! / Ai que lindo, vou curtir.
(porque temos a opção de "curtir" uma publicação quando "gostamos" dela)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Tavares98
Comecei a entender aos poucos. Enfim, igual a LIKE, né? Bom, uso igual o que todos usam.
Comecei a entender aos poucos. Enfim, igual a LIKE, né? Bom, uso igual o que todos usam.
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Os 2 são parecidos e na maioria das vezes podem substituir um ao outro.
curtir e o gostar são como o verbo "LIKE" em ingles; ja o divertir-se é como "HAVE FUN"
exemplos:
GOSTAR-CURTIR
"I LIKE TO EAT PIZZA - EU 'GOSTO' DE COMER PIZZA / EU 'CURTO' COMER PIZZA."
DIVERTIR-CURTIR
"I HAVE FUN PLAYING VIDEOGAME - EU 'GOSTO' DE JOGAR VIDEOGAME / EU 'CURTO' JOGAR VIDEO GAME."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Sim!
Também pode ser no sentido de gostar de algo.
Eu curto fazer isso / eu gosto de fazer isso
Eu curto essa menina / eu gosto dessa menina
Eu curto surfar / eu gosto de surfar
Vamos curtir muito nesse final de semana/ vamos nos divertir muito nesse final de semana
Curta a festa/ aproveite a festa/ divirta-se na festa.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- Dizem que o português é uma das línguas mais difíceis , será que é verdade? Quem não é brasileiro...
- bem melhor ou muito melhor qual é o correto e porque ?
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
