- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra 引っ越しに伴い、電話番号も変わりました。 e 引っ越しにつれて、電話番号も変わりました。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
同じです
引っ越しに伴い=引っ越ししたことで
引っ越しにつれて=あまり使わない
もし使用するとしたら「引っ越しするにつれて〜」です
- Giapponese
同じです
引っ越しに伴い=引っ越ししたことで
引っ越しにつれて=あまり使わない
もし使用するとしたら「引っ越しするにつれて〜」です
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa 電話番号を間違えてしまいました。?
RispostaI have the wrong number.
-
Qual è la differenza tra 出かけるところ、電話が掛かってきました e 出かけようと思ったが、電話が掛かってきました ?
Risposta大体同じです。言い方が異なるだけです。
-
Che cosa significa 出掛けるところに、電話がかかってきました?
Risposta家から出る時に電話がかかってきた、という意味です
-
Qual è la differenza tra 来月から電話料金が上がることになりました e 来月から電話料金を上げることになりました ?
Risposta「上がることになりました」ー 電話料金を上げるのを決めたは自分（電話を使っている人）ではなく、別の人（電話会社や、賃貸住宅の大家）で、自分はそれを誰か他の人に伝えている。 「上げることになりました」― 自分（電話会社や、賃貸住宅の家主）が電気料金を上げることを決めて、誰か(電...
-
Che cosa significa 転勤などに伴う住所や電話番号などを変更いただけます?
Rispostaまず訂正します。 転勤などに伴う住所や電話番号などを変更いただけます →転勤などに伴う住所や電話番号などの変更を知らせていただけますか would you please inform us of the new adress/phone number and so on af...
-
Qual è la differenza tra 電話をかけようと思ってたところに、電話が鳴った e 電話をかけようと思ったら、電話が鳴った ?
Rispostaこの二つの言葉は意味が大体同じですが、文法のポイントが違います:動詞1た形＋ところ(に)......動詞2……の場合は、動詞１と動詞2はほぼ同時に発生していることを強調しています。 .....V1ようと思ったら.....V2.....は、V1 先に発生し、すぐV2も発生した。
- 引っ越しすることがなぜ礼金がある⁉️
- I just moved to a new apartment and all of the neighbours are my colleagues, so I already know th...
- Qual è la differenza tra 引っ越しする e 引っ越す ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra senpai e paisen ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra tifoso di calcio e appassionato di calcio ?
- Qual è la differenza tra poter e potere ?
- Qual è la differenza tra sopra e sul ?
- Qual è la differenza tra è proprio cosi e proprio cosi ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
