Question
Aggiornato il
6 ago 2021
- Italiano
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Can I say この調査の結果によると、パートナーの魅力度を検討する場合、女性は低い魅力の男性と食べる時、高い魅力の男性と食べる時よりクラッカをもう約3枚食べる傾向がありそうです。逆に、男性の場合は高い魅力の女性と食べる時にクラッカをもう約1枚食べそうです。to mean ”According to the results of this study, when considering the attractiveness of partners, it seems that women are more likely to eat about three more crackers when eating with low-attractive men than when eating with high-attractive men. On the contrary, in the case of men, it seems that they will eat about one more cracker when eating with a highly attractive woman.”?
Can I say この調査の結果によると、パートナーの魅力度を検討する場合、女性は低い魅力の男性と食べる時、高い魅力の男性と食べる時よりクラッカをもう約3枚食べる傾向がありそうです。逆に、男性の場合は高い魅力の女性と食べる時にクラッカをもう約1枚食べそうです。to mean ”According to the results of this study, when considering the attractiveness of partners, it seems that women are more likely to eat about three more crackers when eating with low-attractive men than when eating with high-attractive men. On the contrary, in the case of men, it seems that they will eat about one more cracker when eating with a highly attractive woman.”?
Risposte
7 ago 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
この調査結果によると、パートナーの魅力度を考慮した場合、女性は魅力の低い男性と一緒に食べる時に、魅力の高い男性と食べる時よりクラッカーを約3枚多めに食べる傾向があるようです。逆に、男性の場合は魅力の高い女性と食べる時にはクラッカーを約1枚多く食べるようです。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
この調査結果によると、パートナーの魅力度を考慮した場合、女性は魅力の低い男性と一緒に食べる時に、魅力の高い男性と食べる時よりクラッカーを約3枚多めに食べる傾向があるようです。逆に、男性の場合は魅力の高い女性と食べる時にはクラッカーを約1枚多く食べるようです。
Utente esperto
- Italiano
- Inglese (Regno Unito)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
请问“ゆっくり食べて”能否用在让别人别吃那么快的情景,不是出于关心,只是让别人不要吃那么快,有点要求的意思
Risposta“ゆっくり食べて”的话,听起来像是出于体贴。如果想提醒吃得快的人,就说“もっとゆっくり食べて”。
-
以下の文章を添削してください。
ベジタリアンではなくても、菜食を食べることが好きだ。ある友達は同じ趣味があって、いつも私を誘っている。しかし、男の人は菜食を食べるのに対して思い方が違っ...
Risposta「私はベジタリアンではないが、菜食料理を食べることが好きだ。ある(女友達?)友達は同じ趣味があって、いつも私を誘ってくれる。一方男の人は菜食料理を食べるのに対して違う考えを持っている(ようだ)or(かもしれない)。多くの男の人は菜食料理(ばかり)を食べる(≒菜食主義の)男性は強くな...
-
请问这篇图表作文写的怎么样?
日本厚生労働省による国民栄養調査では、ストレスを感じている時、男女の食事の量の変化の違いが分かった。その結果、女性のうち食事の量に変化があると回答した人は半分...
RispostaHi, your summary about the pie chart is completely correct. I edited your summary to be natural expression. 男女の食事の量の変化の違いが分かった。→男女の食事量の変化に違い...
-
女性も、自分が作ったご飯をおいしそうに食べてくれると、とっても嬉しいですよね。前の文章の中で、ご飯を美味しそうに食べる人は、あの女性以外の他人ですか。判断の根拠はなんですか。
Rispostaそうです。その女性以外の他人です。 「くれる」という受け身の表現で判断できます。 また女性が自分で食べた場合は「嬉しい」という表現はやや不自然です。 「幸せ」などの言葉を使用すると思います。 さらに言えば「おいしそうに」も省いて 「女性も、自分が作ったご飯を食べると、とっ...
-
この日本語は合ってますか
上のグラフは、大学生を対象に、異性と一緒に食べるときに、食べる量が異性の相手の魅力の度合いによって、どう変わるかを検討した結果をまとめたものです。魅力の高い相手だと、...
Risposta@NorthernLight 検討 よりも 調査 の方が良いです
-
Can someone tell me if there's any mistakes ? テキストのまとめです。
日本人の生活パターンがどんどん変わってきました。実際に、レストランで一人...
Risposta素晴らし~ (*´꒳`*ノノ゙拍手 1点気になるとしたら、「女性」に合わせて「男」を「男性」とした方が、表現が揃うかな?ぐらいです。(意味があってそのようにしているのならごめんなさい)
-
「もしもし、今日、クラブの練習で遅くなるよ。」「わかった。じゃ、先に晩ご飯食べとくわよ。」どうして、ここは「食べる」じゃなく、「食べとく」と言いますか。
Risposta@cnaky さっきの例文をAさんが練習で家に帰るのが遅くなるという状況だと仮定します。 そして、BさんはAさんが帰って来る前に食べ終えた状態にするということです。 ただこの場合、食べ始めておくことを意味しているとも、食べ終わっておくことを意味しているともどっちも捉えることが出...
-
女の人:あのう、ここは 私にごちそうさせていただけませんか。
男の人:いや、そういうわけには。
女の人が男の人に食べ物をあげたいけど、男の人は断る。
よく分かりましたか?
Rispostaはい。じょうきょうがそうぞうできます。
-
以下の文は正しく自然に書かれているか、添削をお願いします。
1. 臆病者の彼女が人に銃を向けて、躊躇いもなく撃ちっこない。
2. 困ったことに毎晩隣人から唸りが聞こえて全然眠れません。
3...
Risposta@dlfhdna 1. 話し言葉として完璧です!(`•ω•´) 2. 唸り→"唸り声"のほうが自然だと思います 3. 食べ物を絶対に丸呑みせずゆっくり食べる彼女に限って、肥満の心配はないでしょう。 *** 鵜呑みにする→丸呑みにする 「鵜呑みにする」は"他人の意見や話をよ...
-
男らしいない男と、女らしくない女が好きだ。
それは、自分の食事とおんなじだ。おかずは少々甘めにするのはおいしい。お菓子は甘ったるくなくて少々苦い味がするのはいいだ。
コーラーたるものは炭酸、...
Risposta@ting_lanz 男らしくない男や、女らしくない女が好きだ。 それは食の好みでも同じだ。おかずは少々甘めにするのがおいしい。お菓子は甘ったるくなくて少々苦い味が良い。 コーラーたるものは強い炭酸、ハーゲンダッツたるものは冷たく凍っているべき。それこそが炭酸水やアイスクリ...
domande simili
- Qual è la differenza tra 調査 e 検査 ?
- Qual è la differenza tra 調査 e リサーチ e 査読 ?
- Che cosa significa 調査研究?
Domande suggerite
- 「」とは?
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか? 普通は...
Newest Questions (HOT)
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- [[[ho letto un libro in cui c’ era scritto:”Ognuno per imparare...”]]]] oppure [[[ho letto un lib...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
Domande Recenti
- Ciao! Vorrei chiedervi un aiuto, sto provando a scrivere una piccola lettera di presentazione pro...
- Ho fatto un esercizio sulle preposizioni e ho bisogno di aiuto, ho qualche errore? 😁 1. Scriviam...
- In questa frase “non accettiamo carte di credito/ animali” ci vuole un articolo ( le carte /gli a...
- ¿cuál es la traducción exacta de "Quiero meter puntos, pero no tengo"?
- is it correct? il mio insegnante mi ha dato i compiti. Mi sono annoiato a lo fare. perciò ho chie...
Previous question/ Next question