Question
Aggiornato il
yydshuai
8 ago 2021

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Giappone

日本人は「漢字の発音」と質問されたら、どう答えますか、音読か訓読か
例えば、「行」と言う漢字どう読みますか、私に質問されたら、「こう」「行く(い/ゆく」「行(おこな)う」「ぎょう」などどの読み方を選ばれて答えますか

Risposte
Leggi ulteriori commenti
akiyoshi12
8 ago 2021

  • Paese o regione Giappone

私は「ぎょう」と読みました。理由は、行(ぎょう)という意味のある言葉が存在するからです。
漢字によって異なりますが、基本的には音読みをすると思います。

AnnSakae
8 ago 2021

  • Paese o regione Giappone

@yydshuai
私も「ぎょう」と読みました。
理由は送り仮名で判断します。
送り仮名がない場合は訓読。送り仮名がある時は音読が一般的とされています。

難しいですよね。
日本語の歴史によれば、和語と漢語の変遷で音読/訓読ができました。
大変ですが、複数の発音を学ぶ必要があります。

0 likes
tsuken
8 ago 2021

  • Paese o regione Giappone

@yydshuai 私はよく使う方の読み方を答えると思います。行ならばいくですね。ただ｢いく｣は正しくは｢行く｣ですから、送りがなのことには触れると思います。

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
日本人は「漢字の発音」と質問されたら、どう答えますか、音読か訓読か 例えば、「行」と言う漢字どう読みますか、私に質問されたら、「こう」「行く(い/ゆく」「行(おこな)う」「ぎょう」などどの読み方を選ばれて答えますか
domande simili
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 日本人は「漢字の発音」と質問されたら、どう答え...