Question
Aggiornato il
8 ago 2021
- Ceco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Giapponese
Domande Giappone
こんにちは。
So I wanted to ask a question about tattoo. I know that in Japan it's kinda banned but if I as a foreigner who is interested in Japanese langauage and Japanese culture would like to get a tattoo with Japanese motive and some quote like 自業自得 (found it on internet I am not really good at kanji yet so don't know if it's correct but the translation seemed to be something I could relate to) would it be disrespectful?
I really wanna get a tattoo and since I love Japan I thought it could be something in kanji or kana and some motive.
Thank you for your answers in advance! ^^
こんにちは。
So I wanted to ask a question about tattoo. I know that in Japan it's kinda banned but if I as a foreigner who is interested in Japanese langauage and Japanese culture would like to get a tattoo with Japanese motive and some quote like 自業自得 (found it on internet I am not really good at kanji yet so don't know if it's correct but the translation seemed to be something I could relate to) would it be disrespectful?
I really wanna get a tattoo and since I love Japan I thought it could be something in kanji or kana and some motive.
Thank you for your answers in advance! ^^
So I wanted to ask a question about tattoo. I know that in Japan it's kinda banned but if I as a foreigner who is interested in Japanese langauage and Japanese culture would like to get a tattoo with Japanese motive and some quote like 自業自得 (found it on internet I am not really good at kanji yet so don't know if it's correct but the translation seemed to be something I could relate to) would it be disrespectful?
I really wanna get a tattoo and since I love Japan I thought it could be something in kanji or kana and some motive.
Thank you for your answers in advance! ^^
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Paese o regione Giappone
I don't think it is disrespectful.
Instead,I'm so happy.
But be careful about the tatoo words you get.
For example, 自業自得's meaning is one asked for it.
We often see a tattoo with a strange meaning.
I'm not good at English,so i don't know it is natural English.
I hope you know what I say😂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Paese o regione Giappone
I think most Japanese will be happy and feel a sense of familiarity when we find foreigners with tatoo in Japanese.
But in Japan tatoo is not very common, so some of us may think that the foreigners are stupid or dislike them.
Personally I am happy to know that!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Repubblica Ceca
@sxiao Okay thank you so much ^^ and also thank you for the translation haha. I know that some ppl wanted kanji characters bcs it looked cool but the words were weird and they didn't even know the meaning. So I will check with native speakers before getting the tattoo 😁
Thank you so much for replying again ^^
Thank you so much for replying again ^^
- Paese o regione Repubblica Ceca
@246ra thank you so much! ^^ I know that in Japan it's not really open for tattoos and I would cover it if needed if I visit (hopefully I will someday) and also check the meaning of the words with native speakers before getting it so it's not something that doesn't make sense ^^ thank you again very much!
- Paese o regione Giappone
自業自得 means something negative or sarcastic. In Japan, it doesn’t look cool. The word sometimes used to blame others.
So please be careful ^ - ^
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Repubblica Ceca
@chihirojournalist111 Thank you I will remember it ^^ This was an example I found on internet as a quote
But I will check the meaning before getting a tattoo so I can avoid awkward situations ^^
But I will check the meaning before getting a tattoo so I can avoid awkward situations ^^
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Why is sitting on the floor for eating, drinking, reading, sleeping etc a prevalent culture in Ja...
- 「毛皮」という言葉は服のような使い方だけですか？ それとも、着らない「猫の毛皮」とかの使い方もオッケですか？
- 海外と比べて, なぜ日本では電気自動車が普及しないのか。 香港では新しい自家用車の半分以上は電気自動車です。
- 皆さん、こんにちは！ ちょっと質問を聞きたいんですが、不思議な質問だけど、すみません！ 最近、キャバクラとホストクラブの文化に興味があります。少し調べて、アジア（日本、韓国、中国）だけそ...
- 東京、大阪、福岡のほかに、観光客が少なく、レジャーに適していて、素敵なグルメが食べられる都市はありますか お勧めをお願いします、ありがとうございます！！
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
