Question
Aggiornato il
8 ago 2021
- Inglese (Regno Unito)
- Spagnolo (Spagna)
-
Portoghese (Portogallo)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Spagnolo (Colombia)
Domande Argentina
cómo se dice ‘vaina’ en argentina?
cómo se dice ‘vaina’ en argentina?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Paese o regione Argentina
It is said : vaina/ cápsula/ contenedor
It depends on context
1
disagree
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
If you mean 'vaina' like in 'Pásame esa vaina.' we'd say 'Pasame el coso.' or 'Pasame el coso ese.'. We use 'cosa/cosas' and 'el/los cosos (ese/esos)' pretty much
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
@brianamariamsarah La palabra "vaina" suele escucharse mucho de nuestros hermanos Venezolanos, ( o al menos eso creo) La misma suele usarse por ejemplo, " Hoy tendre que lavar el carro, pero primero llevarlo a reparar y toda esa vaina". En ese sentido seria " cosas/temas". Sería como decir " Debo reparar el carro y todo eso".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Is it ok to say ‘te amo’ to a friend? Or is it inappropriate and one can only say ‘te quiero’ to ...
- anda a la concha de tu madre anda a la re concha de tu madre differencias? desculpas por lisura
- ¿Qué significa "y si tú viejo es Zapatero zarpale la lata"???... También puedes dar algunos ejemp...
- Olá....como é a Argentina?
- hay alguna expresión en Argentina para decir "chévere" o "vale"?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.