Question
Aggiornato il
mizue8739hi
9 ago 2021

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)

I let her enter the swimming classroom.
I'm glad she'll do her best. sembra naturale?

私は彼女をスイミングスクールに入会させた。
私は彼女がベストを尽くせば嬉しい。
Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
cmertb
9 ago 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Russo Quasi esperto

Non naturale

I letenrolled her enterin thea swimming classroomclass.

I letenrolled her enterin thea swimming classroomclass.

I'mll gladbe happy if she'll dodoes her best.

I'mll gladbe happy if she'll dodoes her best.

"classroom" and "swimming" don't go together because swimming isn't a classroom activity. You could also say "swimming school" like in your original, but that depends on scale.
Utente esperto
us4gi
9 ago 2021

  • Inglese (Stati Uniti)

Non naturale

I let her enter the swimming classroomclass.

I let her enter the swimming classroomclass.

I'mll be glad if she'll dodoes her best.

I'mll be glad if she'll dodoes her best.

Utente esperto
Lizzylou202
10 ago 2021

  • Inglese (Stati Uniti)

Un po' strano

I let her enter the swimming classroomlessons.

I let her enter the swimming classroomlessons.

I'm glad that she'll do her best.

I'm glad that she'll do her best.

beanzzz
11 ago 2021

  • Inglese (Stati Uniti)

Un po' strano

I letenrolled her enterin the swimming classroomlessons.

I letenrolled her enterin the swimming classroomlessons.

I'm gladhope she'll do her best.

I'm gladhope she'll do her best.

みずえさん、お久しぶり！「ば嬉しい」のようなフレーズはふつう「i hope」それとも 「i wish」のようなものに訳すと思います。また会えて嬉しいです。(⑅•ᴗ•⑅)
mizue8739hi
11 ago 2021

  • Giapponese
@beanzzz
It's been a while.
Thank you for telling me a very good thing. I need to study more .
beanzzz
12 ago 2021

  • Inglese (Stati Uniti)

Un po' strano

@mizue8739hi さん、頑張ってください！心配しないで、私も勉強しなくてはなりません。You’re doing well 👍👍

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. E
  3. En
  4. Enter
  5. <span class='keyword'>...