Question
Aggiornato il
8 mar 2017
- Francese (Francia)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Inglese (Regno Unito)
we propose you to gather yourself sembra naturale?
we propose you to gather yourself sembra naturale?
Risposte
8 mar 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
Ca dépend beaucoup du contexte mais tu pourrais dire:
...gather your thoughts.
...reflect.
...think things through.
...give it some thought.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
Un po' strano
"We advice you to organise yourself" or we suggest you put yourself together"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
Nous vous proposons -> We suggest/advise that you...
"gather yourself", c'est pas clair, c'était quoi le verbe en français?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
je voulais dire " se recueillir"
- Francese (Francia)
nous vous proposons de vous recueillir est la phrase que jaimerais traduire
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
Dans le sens de réfléchir?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
oui dans le sens de se rappeller, de se remémorer, de penser
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
Ca dépend beaucoup du contexte mais tu pourrais dire:
...gather your thoughts.
...reflect.
...think things through.
...give it some thought.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
merci beaucoup 😊
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- He'll propose to marry her. sembra naturale?
- Qual è la differenza tra propose e put forward ?
- Qual è la differenza tra propose e purpose ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.